1 00:00:06,745 --> 00:00:08,443 Wcześniej „Wampir Lestat”... 2 00:00:08,617 --> 00:00:09,835 Zrobimy to? 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,186 Mamy się palić świat śmiertelników? 4 00:00:12,316 --> 00:00:13,317 Zdziesiątkuj to. 5 00:00:13,491 --> 00:00:15,841 Razem na całą wieczność. 6 00:00:15,972 --> 00:00:17,756 Klaudia. Wyglądam jak ona. 7 00:00:17,930 --> 00:00:19,715 Jesteś jedyny obserwuj mnie, jakbym był Netflixem. 8 00:00:19,889 --> 00:00:21,630 Na milion domysłów, byś się nie domyślił. 9 00:00:21,804 --> 00:00:23,023 Co się z nią stało? 10 00:00:23,197 --> 00:00:24,502 Mogłeś inne życie. 11 00:00:24,676 --> 00:00:25,677 Co teraz, tatusiu Lou? 12 00:00:25,851 --> 00:00:27,505 - A co z Grecją? - Gorące źródła. 13 00:00:27,679 --> 00:00:29,725 Ci, których należy chronić. - Co to było? 14 00:00:29,899 --> 00:00:31,988 Mam tę krew Akashy we mnie. 15 00:00:32,162 --> 00:00:33,990 Przepraszam. Czym do cholery jest Akasha? 16 00:00:34,164 --> 00:00:36,340 Czy istnieje zło starszy od ciebie? 17 00:00:36,514 --> 00:00:38,473 Twój twórca Marius. - Mój stwórca nie żyje. 18 00:00:38,647 --> 00:00:40,083 Już ci to mówiłem. 19 00:00:40,257 --> 00:00:41,389 Dubaj to bzdura? 20 00:00:41,563 --> 00:00:42,868 Ja cię łamię. 21 00:00:43,043 --> 00:00:44,696 Wiedziałeś wszystko przez cały czas. 22 00:00:44,870 --> 00:00:46,655 Kochać Louisa nie wyłącza go. 23 00:00:46,829 --> 00:00:47,917 To nie była moja miłość do Louisa. 24 00:00:48,091 --> 00:00:49,832 Odpoczynek. - Odpoczynek. 25 00:00:49,962 --> 00:00:51,703 Ale to była miłość. 26 00:00:51,877 --> 00:00:54,184 - Dotarłeś do nich. - Tak. 27 00:00:54,358 --> 00:00:57,666 Są zgubieni i zmęczony znoszeniem. 28 00:00:57,840 --> 00:00:59,842 Twoja muzyka do nich przemawia. 29 00:00:59,972 --> 00:01:03,237 Kiedy on jedzie zrobić album? 30 00:01:03,367 --> 00:01:04,934 Kiedy będziemy gotowi! 31 00:01:05,978 --> 00:01:07,937 Słuchasz do „Niepowodzeń” 32 00:01:08,024 --> 00:01:10,331 Album 41, strona B. 33 00:01:20,297 --> 00:01:22,299 Moja pierwsza trumna miał podobieństwo 34 00:01:22,386 --> 00:01:24,780 wyrzeźbione przez mojego stwórcę do pokrywy, 35 00:01:24,867 --> 00:01:27,652 nieczytelna łacina wyryte wokół krawędzi 36 00:01:27,739 --> 00:01:30,090 i tak jak ja wampir-sierota 37 00:01:30,220 --> 00:01:31,873 mój sen jest niespokojny. 38 00:01:33,005 --> 00:01:34,616 Znowu. 39 00:01:34,703 --> 00:01:37,358 Spędziłem połowę dwóch dekad w jedwabnych objęciach 40 00:01:37,445 --> 00:01:39,229 kasztanowej trumny 41 00:01:39,316 --> 00:01:42,102 kupione dla mój dom w Dzielnicy Francuskiej 42 00:01:42,189 --> 00:01:44,495 zanim został rzucony z balkonu 43 00:01:44,582 --> 00:01:48,368 podczas jednego z pana du Lac przekierowane nastroje. 44 00:01:48,369 --> 00:01:49,935 Znowu. 45 00:01:50,066 --> 00:01:53,809 Do czego właściwie zmierzamy tutaj, uh, weź 17? 46 00:01:53,896 --> 00:01:57,291 Idziemy na „znowu”. 47 00:01:58,509 --> 00:02:00,076 OK. 48 00:02:00,207 --> 00:02:02,383 Spałem w różnych sarkofagach 49 00:02:02,470 --> 00:02:03,819 na przestrzeni wieków. 50 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 Ale gdybym musiał wybierać ulubiony, 51 00:02:05,647 --> 00:02:08,170 tak by było model o powierzchni 7000 stóp kwadratowych 52 00:02:08,171 --> 00:02:11,522 Wytrzymałem jesienią 2025 r. 53 00:02:11,609 --> 00:02:14,177 podczas nagrywania mój album wyprodukowany pośmiertnie 54 00:02:14,264 --> 00:02:16,048 że Pitchfork wyrzuci śmieci 55 00:02:16,136 --> 00:02:18,181 i za którym krzyczy świat w słabych próbach 56 00:02:18,268 --> 00:02:19,530 żeby wyjaśnić 57 00:02:19,617 --> 00:02:21,618 można wyraźnie przypisać dewastacja, 58 00:02:21,619 --> 00:02:22,533 „Oskarżam.” 59 00:02:24,318 --> 00:02:27,408 Ale ja, Amel, robię dygresję. 60 00:02:27,495 --> 00:02:28,496 Ponownie. 61 00:02:28,583 --> 00:02:30,411 Weź 28. 62 00:02:30,498 --> 00:02:33,457 Obłąkani Wegmanowie kierownik produkcji, Beau Riddley 63 00:02:33,544 --> 00:02:35,894 mi to zapewniłeś najbardziej francuskie z wyjść. 64 00:02:35,981 --> 00:02:38,462 I szczęście drugiej masowej strzelaniny 65 00:02:38,549 --> 00:02:40,943 z większą liczbą ofiar mające miejsce tej samej nocy 66 00:02:41,030 --> 00:02:42,900 sfingował moją śmierć... 67 00:02:42,901 --> 00:02:44,119 - Przepraszam. Przepraszam. - Wszystko łatwiejsze. 68 00:02:44,120 --> 00:02:46,078 Ponownie. - Tak. 69 00:02:46,209 --> 00:02:47,905 Weź 46. 70 00:02:47,906 --> 00:02:49,908 Utworzono fundusz amnezji. 71 00:02:50,039 --> 00:02:52,346 I płatności roczne na zawsze 72 00:02:52,433 --> 00:02:55,174 wydane zostały Jardzie Klapek, koroner, 73 00:02:55,175 --> 00:02:58,002 autor nekrologów dla czeskiej gazety „Právo” 74 00:02:58,003 --> 00:03:00,092 Dee, Daniel, Fareed 75 00:03:00,223 --> 00:03:02,051 i dwa tuziny inni współpracownicy 76 00:03:02,138 --> 00:03:05,228 w tym Christine Claire, który kupił willę dla emerytów 77 00:03:05,315 --> 00:03:07,448 i wytapetowane jej seksualny loch w piwnicy 78 00:03:07,535 --> 00:03:09,972 z fakturami za rozliczane godziny. 79 00:03:15,586 --> 00:03:16,587 Znowu. 80 00:03:17,762 --> 00:03:18,893 Weź 61. 81 00:03:18,894 --> 00:03:20,025 Kurwa! 82 00:03:20,156 --> 00:03:21,418 Opuściłbym tę trumnę 83 00:03:21,505 --> 00:03:23,594 tylko raz na cztery miesiące. 84 00:03:23,681 --> 00:03:26,554 Wymordowałbym zespół do kwitnienia i marmurkowania, 85 00:03:26,684 --> 00:03:29,034 oskubać muzy ich niechęci, 86 00:03:29,121 --> 00:03:31,384 i nie cofnij się przed niczym aż do albumu 87 00:03:31,385 --> 00:03:34,910 godny długiego, ponurego życia Lestata de Lioncourt 88 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 wypalone w elegijnych formatach audio. 89 00:03:37,260 --> 00:03:40,262 A kiedy to osiągnięto, Wykonałbym to kiedyś na żywo 90 00:03:40,263 --> 00:03:43,222 na tym teraz niesławnym koncercie. 91 00:03:43,223 --> 00:03:45,486 I cóż... 92 00:03:45,573 --> 00:03:47,052 Dojdziemy do tego później. 93 00:03:47,183 --> 00:03:49,359 Ale jak Elvis lub Andy’ego Kaufmana 94 00:03:49,446 --> 00:03:51,491 Krążyły plotki o moim przetrwaniu. 95 00:03:51,492 --> 00:03:54,407 A więc Sofia Gabriella de Lioncourt di Vece 96 00:03:54,408 --> 00:03:57,976 przejął obowiązki Christine i ograniczyłem moje otoczenie 97 00:03:58,063 --> 00:04:00,152 do najważniejszych rzeczy, która to była ona 98 00:04:00,240 --> 00:04:02,415 i wampir Sam Barclay 99 00:04:02,416 --> 00:04:04,853 którego zatrudniła jako producenta z trzech powodów. 100 00:04:04,940 --> 00:04:07,334 Po pierwsze, sfingował swoją śmierć raz wcześniej, 101 00:04:07,421 --> 00:04:09,292 aby można było mu zaufać aby zachować obrzęd. 102 00:04:09,423 --> 00:04:10,989 Po drugie, znał zarząd wystarczająco dobrze 103 00:04:11,076 --> 00:04:12,294 z jego własnych nagrań. 104 00:04:12,295 --> 00:04:15,298 „Big Bad Wolf”, wokal, weź jeden. 105 00:04:15,385 --> 00:04:18,082 I trzy, wiedziała, że go nienawidzę 106 00:04:18,083 --> 00:04:19,563 za jego udział w Paryżu. 107 00:04:19,650 --> 00:04:20,608 Dzięki temu będę żywy. 108 00:04:20,695 --> 00:04:21,782 Hoo! 109 00:04:24,176 --> 00:04:29,573 ♪ Jestem wielkim złym wilkiem ♪ 110 00:04:29,660 --> 00:04:31,009 Cholera! 111 00:04:31,096 --> 00:04:33,490 - Miło. - I to jest jedno. 112 00:04:33,577 --> 00:04:34,926 Wspaniale. 113 00:04:35,013 --> 00:04:36,406 Idziemy dalej. 114 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 Więc wyprostuj krawat, nadmuchaj usta, 115 00:04:38,626 --> 00:04:40,323 czy to twarz, czy warga. 116 00:04:40,410 --> 00:04:43,194 Będziemy śledzić mój samouk muzyka 117 00:04:43,195 --> 00:04:45,894 wróćmy do tego, co jest dziwne i nawiedzone pochodzenie. 118 00:04:45,981 --> 00:04:47,417 Zgadza się. 119 00:04:47,504 --> 00:04:50,681 Wreszcie zamierzam porozmawiać o królowej. 120 00:04:58,994 --> 00:05:00,909 ♪ Jestem małym zabójcą ♪ 121 00:05:00,996 --> 00:05:02,998 ♪ To ja jestem samotny ♪ 122 00:05:03,085 --> 00:05:04,739 ♪ Jestem chłodny skradający się po kręgosłupie ♪ 123 00:05:04,826 --> 00:05:06,828 ♪ Mówię ci, żebyś uciekał ♪ 124 00:05:06,915 --> 00:05:08,917 ♪ Jestem wiszącym cieniem ♪ 125 00:05:09,004 --> 00:05:10,962 ♪ Jestem straconą miłością ♪ 126 00:05:11,049 --> 00:05:12,573 ♪ Jestem przeszłością i przyszłość ♪ 127 00:05:12,660 --> 00:05:14,792 ♪ Ostatni ze szwów, gruchający gołąb ♪ 128 00:05:14,923 --> 00:05:16,838 ♪ Jesteśmy rock and rollami ♪ 129 00:05:16,925 --> 00:05:18,883 ♪ To dobry moment ♪ 130 00:05:19,014 --> 00:05:20,015 ♪ Jesteśmy sercem pompowanie krwi ♪ 131 00:05:20,102 --> 00:05:21,189 ♪ Jesteśmy twarzą w błocie ♪ 132 00:05:21,190 --> 00:05:24,540 ♪ Jesteśmy tym głupim rymem 133 00:05:24,541 --> 00:05:26,500 ♪ Bum, bum - ♪ Bum, bum 134 00:05:26,587 --> 00:05:29,546 ♪ Bang, bang, bang, bang, huk, huk ♪ 135 00:05:29,633 --> 00:05:33,768 ♪ Wszyscy upadają ♪ 136 00:05:33,855 --> 00:05:37,598 ♪ Spal ziemię ♪ 137 00:05:37,685 --> 00:05:41,470 ♪ Wszyscy upadają ♪ 138 00:05:41,471 --> 00:05:44,169 ♪ Spal 139 00:05:44,256 --> 00:05:46,302 ♪ Bum, bum - ♪ Bum, bum ♪ 140 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 - ♪ Bum, bum - ♪ Bum, bum ♪ 141 00:05:48,478 --> 00:05:51,786 ♪ Bang, bang, bang, bang, huk, huk ♪ 142 00:05:51,873 --> 00:05:53,135 Ponownie. 143 00:06:14,635 --> 00:06:17,464 Hmm. 144 00:06:17,551 --> 00:06:19,074 Twój bęben brzmi jak bęben. 145 00:06:19,161 --> 00:06:21,772 To dlatego, że to bęben. 146 00:06:21,859 --> 00:06:24,035 Mm-mm. 147 00:06:24,122 --> 00:06:25,384 Nie. 148 00:06:25,385 --> 00:06:27,169 Bębny nie mogą brzmieć jak bęben. 149 00:06:27,256 --> 00:06:29,300 OK. 150 00:06:29,301 --> 00:06:33,522 Czego chcesz tak brzmieć? 151 00:06:33,523 --> 00:06:36,570 To musi brzmieć jak zbliżająca się śmierć. 152 00:06:36,657 --> 00:06:38,962 - O mój Boże. - Jak powstające życie. 153 00:06:38,963 --> 00:06:41,138 Jak... tak, super, jak życie i śmierć. 154 00:06:41,139 --> 00:06:43,141 - Śmierć, potem życie. - OK. 155 00:06:43,228 --> 00:06:45,796 Wyciągnięto kwiczące dziecko z łona matki. 156 00:06:45,883 --> 00:06:47,058 OK. 157 00:06:47,145 --> 00:06:50,670 Ja, uh... ja nie gram metaforyczne bębny. 158 00:06:50,671 --> 00:06:52,063 Próbować. 159 00:06:52,150 --> 00:06:54,935 Mogę robić szybciej, lub mocniej, lub przetasuj, 160 00:06:54,936 --> 00:06:56,371 fill, flam, buzz roll. 161 00:06:56,372 --> 00:06:58,156 Jak bęben to bęben. Kij to kij. 162 00:06:58,243 --> 00:07:00,332 Nie wiem co ci powiedzieć. 163 00:07:00,420 --> 00:07:02,377 To dlatego ona nie jest wampirem. 164 00:07:02,378 --> 00:07:05,424 To dlatego jej najgłębszą raną jest mężczyzna 165 00:07:05,425 --> 00:07:07,775 odchodząc w połowie ceremonii. 166 00:07:07,862 --> 00:07:09,037 Wow. Fajny. 167 00:07:09,124 --> 00:07:12,736 Dziękuję Yoko Mirren. 168 00:07:12,867 --> 00:07:16,566 Goście na moim łożu śmierci, 169 00:07:16,653 --> 00:07:19,700 robimy album o moim życiu, 170 00:07:19,787 --> 00:07:22,267 co było wrak pociągu sprzed trzech stuleci. 171 00:07:22,354 --> 00:07:26,010 Twoje bębny są moim sercem. - Och. 172 00:07:26,097 --> 00:07:29,796 Twoja gitara jest moim głodem. 173 00:07:29,797 --> 00:07:34,323 Twój bas, nocne koszmary które podążają za mną do trumny. 174 00:07:36,064 --> 00:07:37,369 Jaka jest moja gitara? 175 00:07:37,457 --> 00:07:40,372 Tak, proszę przerwać mój flow, Larry. 176 00:07:40,460 --> 00:07:43,244 Twoja gitara... 177 00:07:43,245 --> 00:07:46,074 jest moja słabość. 178 00:07:46,161 --> 00:07:48,423 Kontynuuj kolorowanie wewnątrz linii jak grasz, 179 00:07:48,424 --> 00:07:51,601 i zawiążę znacznik tempa do kamizelki ratunkowej. 180 00:07:51,688 --> 00:07:53,995 Gibon. Gibon. Pospiesz się. 181 00:07:54,082 --> 00:07:55,212 Nie miał tego na myśli. 182 00:07:55,213 --> 00:07:58,782 Jesteśmy tutaj wyciągnąć wtyczkę, hmm? 183 00:07:58,913 --> 00:08:01,002 Miej trochę szacunku. 184 00:08:01,089 --> 00:08:04,265 Zabij mnie brutalnie. 185 00:08:04,266 --> 00:08:05,876 Tak. Jasne. 186 00:08:05,963 --> 00:08:07,224 Sam, skoczmy do czegoś innego. 187 00:08:07,225 --> 00:08:09,313 Najlepszy Współtwórca nie jest gotowy. - Jestem fi--- 188 00:08:09,314 --> 00:08:11,098 Czy słyszę „Kiedy wołam Twoje imię”, wokal 12? 189 00:08:11,099 --> 00:08:13,230 Skopiuj to. 190 00:08:13,231 --> 00:08:15,799 ♪ Niebieskie oczy 191 00:08:15,930 --> 00:08:19,324 ♪ Oczy niebieskie ♪ 192 00:08:19,411 --> 00:08:21,935 ♪ Niebieskie oczy ♪ 193 00:08:21,936 --> 00:08:25,809 ♪ Oczy niebieskie 194 00:08:25,896 --> 00:08:30,597 Błękitny jak morze, nalewki fiołkowe 195 00:08:30,684 --> 00:08:35,383 blond włosy, niebieskie oczy 196 00:08:35,384 --> 00:08:40,215 oczy tak niebieskie, niebieskie jak morze. 197 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 Wyłowiłem go z dziczy 198 00:08:42,478 --> 00:08:46,220 o grobie biedaka. 199 00:08:46,221 --> 00:08:48,309 Och, kocha swoją matkę. 200 00:08:48,310 --> 00:08:52,749 Kocha, kocha ją. 201 00:08:55,012 --> 00:08:57,754 Chciałem się nią zaopiekować, jak powiedziałeś. 202 00:08:57,841 --> 00:08:59,494 Cóż, był tam. 203 00:08:59,495 --> 00:09:02,933 Nie była. 204 00:09:03,020 --> 00:09:04,326 Gdzie jestem? 205 00:09:04,413 --> 00:09:07,242 Dziękuję, że mnie pociągnąłeś z Ziemi. 206 00:09:07,329 --> 00:09:10,201 Dziękuję, że mnie uratowałeś z głodu. 207 00:09:10,288 --> 00:09:11,463 Dziękuję za wspólną ciepłą krew. 208 00:09:11,551 --> 00:09:13,248 Tak, nie ma za co. 209 00:09:13,335 --> 00:09:14,423 Powiedziała mi gdzie byłeś, 210 00:09:14,554 --> 00:09:15,728 i tam byłeś, i tam byłem. 211 00:09:15,729 --> 00:09:18,601 Sprowadziłem cię z powrotem i... 212 00:09:18,688 --> 00:09:22,474 Oto jesteśmy. 213 00:09:22,562 --> 00:09:23,780 Kim jesteś? 214 00:09:23,867 --> 00:09:27,088 Jestem Marius de Romanus. 215 00:09:27,218 --> 00:09:28,437 Jestem Strażnikiem. 216 00:09:28,524 --> 00:09:30,700 Och, był Strażnikiem. 217 00:09:30,787 --> 00:09:33,441 Teraz jesteś Strażnikiem. 218 00:09:33,442 --> 00:09:34,617 Mariusz? 219 00:09:34,704 --> 00:09:37,314 O, echo. 220 00:09:37,315 --> 00:09:39,317 – powiedział Armand że zostałeś zniszczony. 221 00:09:39,404 --> 00:09:42,885 Cóż, mylił się. 222 00:09:42,886 --> 00:09:44,366 Zgniły chłopak. 223 00:09:46,847 --> 00:09:50,067 Ona lubi muzykę. 224 00:09:50,154 --> 00:09:51,242 Przychodzić. 225 00:09:59,686 --> 00:10:01,991 Dotykać. 226 00:10:01,992 --> 00:10:04,691 Oni są matką i ojcem dla nas wszystkich. 227 00:10:04,778 --> 00:10:07,607 I trzeba je zachować. 228 00:10:07,694 --> 00:10:09,304 Ten. 229 00:10:09,391 --> 00:10:12,655 Akasha. 230 00:10:12,742 --> 00:10:15,527 Kamień, jest żywy? 231 00:10:15,615 --> 00:10:16,920 Bardzo żywy. 232 00:10:19,183 --> 00:10:21,795 Bardzo żywy. 233 00:10:27,627 --> 00:10:30,934 To bardzo pochlebna oferta. 234 00:10:31,021 --> 00:10:35,983 Niestety, tylko planowaliśmy zrobić jeden koncert in memoriam. 235 00:10:37,637 --> 00:10:39,508 OK. 236 00:10:39,639 --> 00:10:40,509 Miło porozmawiać. - ♪ Och, tak, och, tak, 237 00:10:40,596 --> 00:10:41,902 ♪ Och, tak ♪ 238 00:10:42,032 --> 00:10:44,426 Florencja Welch chce Wampir Lestat 239 00:10:44,513 --> 00:10:45,775 aby jej otworzyć. 240 00:10:45,862 --> 00:10:47,994 Ale on ma 2 metry głębokości w Ostrawie. 241 00:10:47,995 --> 00:10:50,345 Cóż, ona ich chce, po wydaniu albumu. 242 00:10:50,432 --> 00:10:51,955 Przepraszam. Przepraszam. 243 00:10:52,086 --> 00:10:53,653 Czy możemy to zrobić jeszcze raz? 244 00:10:53,783 --> 00:10:56,090 Czy mogę dostać trochę więcej, uh, wokal w uszach, proszę? 245 00:10:56,177 --> 00:10:58,831 W uchu, w gardle, za okrężnicą. 246 00:10:58,832 --> 00:11:01,311 Zagraj to ze swojej pachwiny. 247 00:11:01,312 --> 00:11:05,489 Larry, proszę, przestań myśleć o Alexie jedzącym hamburgery 248 00:11:05,490 --> 00:11:07,362 i ponownie cieszyć się Glenlivet. 249 00:11:10,060 --> 00:11:11,278 Więcej piosenkarza, Sam. 250 00:11:11,279 --> 00:11:12,583 Przytrzymaj kurczącą się głowę. - Od góry. 251 00:11:12,584 --> 00:11:14,150 ♪ Mamo, potrzebuję żarłocznej królowej ♪ 252 00:11:14,151 --> 00:11:18,373 Więc to zrobisz następnie nagraj ponownie jego partie. 253 00:11:18,503 --> 00:11:19,896 Pochowaj resztę za pozostałą trójką. 254 00:11:26,207 --> 00:11:30,340 To głęboki grób. 255 00:11:30,341 --> 00:11:32,561 ♪ Potrzebuję architekta, poczuj pustynię w środku ♪ 256 00:11:32,648 --> 00:11:35,302 Udawaj, że jestem Armandem 257 00:11:35,303 --> 00:11:37,566 lub Talamaska. 258 00:11:37,653 --> 00:11:40,177 Bądź kretem bez kręgosłupa jeszcze raz. 259 00:11:43,746 --> 00:11:47,488 Kopiesz dziurę w norze 260 00:11:47,489 --> 00:11:49,404 na gitarę Larry'ego. 261 00:11:51,928 --> 00:11:54,408 To jest ta praca, Sam. 262 00:11:54,409 --> 00:11:58,456 Wypełnij przestrzeń z ziemskimi sprawami. 263 00:11:58,587 --> 00:12:01,590 Wejdź w hałas i pył miejski, 264 00:12:01,677 --> 00:12:04,767 i przynieś prezenty teraźniejszości. 265 00:12:04,854 --> 00:12:06,072 To jest ta praca. 266 00:12:06,073 --> 00:12:07,900 Nie chcę pracy. Chcę umrzeć. 267 00:12:07,901 --> 00:12:09,728 Ale nie umarłeś. 268 00:12:09,729 --> 00:12:13,602 80 lat twarzą w dół z marynarzem, którego zabiłeś, 269 00:12:13,689 --> 00:12:16,257 wystarczająco długo, aby się uczyć głębiny rozpaczy. 270 00:12:16,344 --> 00:12:17,780 Wykonaj tę pracę. 271 00:12:17,911 --> 00:12:20,826 Naucz się znosić głębie życia. 272 00:12:20,827 --> 00:12:26,048 Znajdź siebie, Lestat, jak ja się zgubiłem. 273 00:12:26,049 --> 00:12:28,269 „Przyprowadź mi Lestata 274 00:12:28,356 --> 00:12:32,360 syn Magnusa.” 275 00:12:32,447 --> 00:12:37,364 Z naszego drzewa, wybrała ciebie. 276 00:12:37,365 --> 00:12:38,670 Wielki zaszczyt. 277 00:12:38,758 --> 00:12:40,150 Ona lubi muzykę. 278 00:12:40,237 --> 00:12:42,152 Ona kocha muzykę. 279 00:12:42,239 --> 00:12:43,458 Nie wiem jak grać. 280 00:12:43,545 --> 00:12:45,677 Przypomnij sobie swojego pisklęcia. 281 00:12:45,765 --> 00:12:47,243 Zacznij od mimikry. 282 00:12:47,244 --> 00:12:50,029 - Ja-- - Nie przerywaj. 283 00:12:50,030 --> 00:12:53,554 Niech twoje polowania będą krótkie... szybki łyk krwi, 284 00:12:53,555 --> 00:12:55,556 szybko zanikające ciepło o zabójstwie 285 00:12:55,557 --> 00:12:56,818 potem z powrotem do nich. 286 00:12:56,819 --> 00:12:57,864 Ona. - Co się z nim stało? 287 00:12:57,994 --> 00:12:59,909 Przerwanie! 288 00:12:59,996 --> 00:13:03,390 Jeśli musisz jednego przynieść z powrotem, spal je tutaj. 289 00:13:03,391 --> 00:13:05,567 Użyj popiołu 290 00:13:05,654 --> 00:13:09,744 aby zapewnić jej rozwój. 291 00:13:09,745 --> 00:13:11,878 I żadnej krwi. 292 00:13:11,965 --> 00:13:14,706 Och, krew przytłacza. 293 00:13:14,794 --> 00:13:15,882 Tylko popiół. 294 00:13:16,012 --> 00:13:18,058 Włącz jej muzykę. 295 00:13:20,582 --> 00:13:23,803 Nazywał się Enkil. 296 00:13:23,890 --> 00:13:26,413 - Jak to-- - Płoniemy na słońcu, tak? 297 00:13:26,414 --> 00:13:28,590 Czy pamiętasz jakąś noc? kiedy twoje ciało płonęło 298 00:13:28,677 --> 00:13:30,548 pod Księżycem? 299 00:13:30,635 --> 00:13:31,898 Tak. 300 00:13:31,985 --> 00:13:33,421 Uch... 301 00:13:33,551 --> 00:13:35,423 tak, w Danii, 1802. 302 00:13:35,510 --> 00:13:37,860 19 grudnia 1802. 303 00:13:37,991 --> 00:13:39,340 Skończyłem pracę ich transport 304 00:13:39,427 --> 00:13:42,212 z jednej krypty do drugiej. 305 00:13:42,299 --> 00:13:44,258 Dwie butelki ginu z kwiatu imbiru 306 00:13:44,345 --> 00:13:46,216 w żyłach uroczystego posiłku. 307 00:13:46,303 --> 00:13:49,916 Obudziłem się obok niej, moje ciało płonie. 308 00:13:50,003 --> 00:13:53,180 Nie dokończyłem pracy. 309 00:13:53,267 --> 00:13:56,139 Zostawiłem go na słońcu. 310 00:13:56,226 --> 00:13:59,489 Moja matka i ja były wiejskie. 311 00:13:59,490 --> 00:14:01,231 Wbiegliśmy w bagno. 312 00:14:01,318 --> 00:14:02,537 Oh. 313 00:14:02,624 --> 00:14:04,104 Powrót do zdrowia zajął nam miesiące. 314 00:14:04,191 --> 00:14:06,584 Bagna. Torfowiska są rzadkie. 315 00:14:09,805 --> 00:14:12,807 A teraz wiesz 316 00:14:12,808 --> 00:14:16,158 dlaczego jest nas tak mało. 317 00:14:16,159 --> 00:14:18,553 Cofnąłem nas o wieki. 318 00:14:21,164 --> 00:14:25,603 Wszyscy jesteśmy połączeni przez nią. 319 00:14:25,690 --> 00:14:30,086 Ona jest – ona jest nasieniem. 320 00:14:30,217 --> 00:14:32,219 Mhm. Mhm. 321 00:14:34,482 --> 00:14:37,615 A jeśli spłonie, 322 00:14:37,702 --> 00:14:39,487 och, wszyscy płoniemy. 323 00:14:39,574 --> 00:14:41,662 A ty jesteś jej Strażnikiem. 324 00:14:41,663 --> 00:14:43,838 Nie lubię być sama. 325 00:14:43,839 --> 00:14:47,059 Poślizguję się, potykam, potykać się, grzebać na drobne sposoby. 326 00:14:47,060 --> 00:14:48,451 Nie jestem godzien tej pracy. 327 00:14:48,452 --> 00:14:51,542 A jeśli tego nie zrobię... ugh, wyjdź teraz, 328 00:14:51,629 --> 00:14:55,068 małe staje się duże, a wielkie stanie się końcem, 329 00:14:55,155 --> 00:14:57,200 i koniec spłonie drzewo z nas. 330 00:14:57,287 --> 00:14:58,680 jesteś... 331 00:15:01,770 --> 00:15:03,771 Godny. 332 00:15:08,385 --> 00:15:10,779 Niech ci to powie sama, co? 333 00:15:16,524 --> 00:15:19,743 To zajmie trochę czasu, Lestat. 334 00:15:19,744 --> 00:15:21,920 Nie ma jej na naszym zegarze. 335 00:15:21,921 --> 00:15:25,925 Dla mnie ani słowa przez 22 lata kiedy po raz pierwszy podjąłem tę pracę. 336 00:15:29,580 --> 00:15:35,804 23. 337 00:15:37,545 --> 00:15:39,329 Słuchasz do „Niepowodzeń” 338 00:15:39,416 --> 00:15:42,724 Album 46, strona A. 339 00:15:42,854 --> 00:15:46,380 Nazywa się RevPAR, w skrócie Przychód na dostępny pokój. 340 00:15:46,467 --> 00:15:47,816 To trend spadkowy, 341 00:15:47,903 --> 00:15:49,949 szczególnie w luksusowych nieruchomościach z najwyższej półki. 342 00:15:50,079 --> 00:15:51,472 Prawdopodobnie rozwinął się zbyt szybko. 343 00:15:51,602 --> 00:15:55,389 Ale teraz panuje panika, więc na to wskoczyłem. 344 00:15:55,519 --> 00:15:59,480 Mam jeszcze dwa... jeden w Montrealu, jeden w Bostonie. 345 00:15:59,567 --> 00:16:01,873 Więc miejsce dla nas? 346 00:16:02,004 --> 00:16:03,788 Tak, i oni. 347 00:16:03,875 --> 00:16:07,574 Nie wystarczy, uh, nas żeby było to opłacalne. 348 00:16:07,575 --> 00:16:09,664 Ale mogą przyjść popatrzeć jeśli chcą. 349 00:16:09,794 --> 00:16:11,926 Tak. Jeśli nie chcesz, żeby cię obserwowano, 350 00:16:11,927 --> 00:16:14,321 potem jest prywatny pokój z tyłu. 351 00:16:14,408 --> 00:16:16,104 Inne menu na zapleczu. 352 00:16:16,105 --> 00:16:17,105 Małe drinki. 353 00:16:18,978 --> 00:16:22,720 Tęskniłem za tobą, bracie. 354 00:16:22,807 --> 00:16:26,288 Ja też za tobą tęskniłem, siostro. 355 00:16:26,289 --> 00:16:28,204 Oboje. 356 00:16:28,291 --> 00:16:30,989 Chciałbym, żebyśmy mogli zostać dłużej, 357 00:16:30,990 --> 00:16:32,555 ale znasz Klaudię, 358 00:16:32,556 --> 00:16:34,253 zawsze idź, idź, idź. 359 00:16:34,254 --> 00:16:36,473 Uh, wplątałem się w coś głębokiego ostatniej nocy. 360 00:16:36,604 --> 00:16:38,910 - Mhm. - Nie sprzątnąłem dobrze, więc... 361 00:16:38,998 --> 00:16:40,129 Och? 362 00:16:40,216 --> 00:16:41,783 Co się stało zeszłej nocy? 363 00:16:41,870 --> 00:16:45,047 Poszliśmy do Rosjanina Sala Wódkowa na karaoke, 364 00:16:45,134 --> 00:16:48,615 kiedy dublerzy z „Moulin Rouge!” wszedł. 365 00:16:48,616 --> 00:16:50,878 Coś o dzieciakach teatralnych wprawia mnie w zły humor. 366 00:16:50,879 --> 00:16:52,315 Mhm. 367 00:16:52,402 --> 00:16:54,056 My marynowaliśmy Satine 368 00:16:54,143 --> 00:16:55,492 zabrał ją do centrum do Kabiny, 369 00:16:55,579 --> 00:16:56,580 wyssał ją do sucha w Gansevoorcie, 370 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 i zepchnął ją w dół zsyp na pranie. 371 00:16:58,191 --> 00:16:59,496 Ona jest dobra. 372 00:16:59,583 --> 00:17:01,455 Właściwie to grałem w Satine 373 00:17:01,542 --> 00:17:02,803 w trasie dwa lata temu. 374 00:17:02,804 --> 00:17:04,153 - Nie ma mowy. - Tak. 375 00:17:04,240 --> 00:17:05,720 Było naprawdę fajnie. 376 00:17:08,288 --> 00:17:12,987 Więc jesteśmy tu na dwie noce. 377 00:17:12,988 --> 00:17:14,250 A potem... 378 00:17:29,918 --> 00:17:31,875 Myślę cała sprawa jest fałszywa. 379 00:17:31,876 --> 00:17:33,269 Całkowita sytuacja Milli Vanilli. 380 00:17:33,400 --> 00:17:34,879 To Larry który napisał wszystkie ich piosenki. 381 00:17:34,966 --> 00:17:37,490 Byłem zwolennikiem Jardy. Wiedzieliśmy, że to jego prawdziwe imię. 382 00:17:37,491 --> 00:17:41,233 Kiedy usłyszałem jak śpiewa, po prostu mocno mnie to uderzyło. 383 00:17:41,234 --> 00:17:43,278 Nie mówię, że tak dobrze, że facet został postrzelony, 384 00:17:43,279 --> 00:17:44,672 ale nie sądzę było to nawet dozwolone prawnie 385 00:17:44,759 --> 00:17:46,151 w każdym razie tu być. 386 00:17:46,152 --> 00:17:47,500 Muszę iść na kolację z nim raz 387 00:17:47,501 --> 00:17:49,763 w Białym Zamku po koncercie w Hartford. 388 00:17:49,764 --> 00:17:51,983 on był... 389 00:17:52,071 --> 00:17:54,029 Był cholernie gorący. 390 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 Podaj swoje imię i nazwisko dla aparatu. 391 00:17:55,857 --> 00:17:58,250 Żadnych imion. 392 00:17:58,251 --> 00:18:00,557 OK, przypadkowy mieszkaniec Manhattanu, 393 00:18:00,644 --> 00:18:03,255 co robisz wyjścia Lestata? 394 00:18:03,256 --> 00:18:07,260 Udawał nas, wysoko i sucho kiedy najbardziej go potrzebowaliśmy. 395 00:18:07,347 --> 00:18:09,610 Wszystko tanie i łatwe w literaturze faktu kończy się śmiercią. 396 00:18:09,697 --> 00:18:12,656 Rewolucje nie wymagają ścieżkę dźwiękową. 397 00:18:12,787 --> 00:18:14,658 Potrzebują tylko liczb. 398 00:18:14,745 --> 00:18:17,705 - A zarabiasz więcej? - Tylko jeden. 399 00:18:17,792 --> 00:18:21,838 Miałem kieł na jego szyi, ale przerwano mi. 400 00:18:21,839 --> 00:18:24,190 Musiałem pozwolić mu odejść. - Jasne. Dzieje się. 401 00:18:24,277 --> 00:18:26,844 Wyśledziłem go, planowano dokończyć prace. 402 00:18:26,975 --> 00:18:30,587 Ale gdy poszłam za nim, Znalazłem go... 403 00:18:30,674 --> 00:18:32,675 fascynujące. 404 00:18:32,676 --> 00:18:35,810 Siedziałbym w nogach jego łóżka w opuszczonych pokojach motelowych... 405 00:18:35,897 --> 00:18:38,117 oba: Kiedy odsypiał. 406 00:18:38,204 --> 00:18:42,947 I stopniowo przez następne 52 lata... 407 00:18:43,034 --> 00:18:46,080 Byłem wstawia się za nim. 408 00:18:46,081 --> 00:18:48,866 A kiedy stracił przytomność pod wiaduktem... 409 00:18:48,953 --> 00:18:50,607 - OK. Jezus. - Narkoman zaraz się odwróci 410 00:18:50,694 --> 00:18:53,915 nad nim w kamperze, żona Alice w domu 411 00:18:54,002 --> 00:18:55,134 była wtedy w ciąży... 412 00:18:55,221 --> 00:18:56,831 Gdzie ty, kurwa, jesteś, tato? 413 00:18:56,918 --> 00:18:58,441 52 lata? 414 00:18:58,528 --> 00:19:00,226 Chciałem ci powiedzieć w Filadelfii, 415 00:19:00,313 --> 00:19:02,966 ale czułem, że nie jesteś w przestrzeni, aby to otrzymać. 416 00:19:02,967 --> 00:19:05,927 To był mój odruch wymiotny w „Jestem w tobie zakochany”. 417 00:19:06,014 --> 00:19:07,275 Udowodnij to. 418 00:19:09,887 --> 00:19:13,717 11 lutego 1990, czytanie w Amherst w stanie Massachusetts. 419 00:19:13,804 --> 00:19:15,196 Uczestniczy w nim czterech uczniów, 420 00:19:15,197 --> 00:19:16,981 są tam trzy za dodatkowy kredyt, 421 00:19:17,068 --> 00:19:21,899 jeden jest do wykorzystania, co robisz agresywnie, 422 00:19:21,986 --> 00:19:23,640 w wypożyczonym samochodzie w garażu 423 00:19:23,771 --> 00:19:25,729 Twojego hotelu w Northampton. 424 00:19:25,816 --> 00:19:27,339 Upewniam się chłopiec dociera do domu 425 00:19:27,340 --> 00:19:28,992 i zapomina o wydarzeniu. 426 00:19:28,993 --> 00:19:33,215 15 maja 2002, wymykasz się z twoich badań książkowych 427 00:19:33,346 --> 00:19:35,130 uczestniczyć ukończenie szkoły przez twoją córkę 428 00:19:35,261 --> 00:19:36,958 na Uniwersytecie Ryżowym. 429 00:19:37,088 --> 00:19:39,526 Nie prosiła, żebyś przyszedł 430 00:19:39,613 --> 00:19:43,616 i bezgłośnie wypowiada słowa „odpierdol się” kiedy zobaczy, że się zbliżasz. 431 00:19:43,617 --> 00:19:46,097 Szanujesz jej wolę i odjechać w oszołomieniu. 432 00:19:46,228 --> 00:19:49,405 Ale ja cię prowadzę do kaplicy Rothko, 433 00:19:49,492 --> 00:19:53,104 gdzie w środku, odciążasz siebie 434 00:19:53,192 --> 00:19:57,326 i płakać bezgłośnie. 435 00:19:57,457 --> 00:20:00,198 Opiekun strażnika pyta wyjść na zewnątrz... 436 00:20:00,199 --> 00:20:01,287 Ale zaczął kaszleć. 437 00:20:01,374 --> 00:20:02,766 Ale ja mu dostarczam napad kaszlu. 438 00:20:02,853 --> 00:20:04,464 I opłakujesz nienawiść twojej córki 439 00:20:04,551 --> 00:20:07,815 przez następne 30 minut... 440 00:20:07,902 --> 00:20:09,469 w spokoju. 441 00:20:14,343 --> 00:20:19,434 5 sierpnia 2025, Nie mam zamiaru mówić „kocham” 442 00:20:19,435 --> 00:20:24,658 dopóki nie dokonam głębokiego zadośćuczynienia za krzywdę, którą ci wyrządziłem. 443 00:20:24,745 --> 00:20:26,834 Jasne. To kwestia czasu. 444 00:20:26,921 --> 00:20:30,011 52 lata, obserwowałem cię... 445 00:20:30,141 --> 00:20:33,405 dokąd poszedłeś, co zrobiłeś, patrząc na twój smutek, 446 00:20:33,406 --> 00:20:36,539 swoją modulującą seksualność. 447 00:20:36,626 --> 00:20:38,715 I gdzie był Louis w tym czasie? 448 00:20:38,846 --> 00:20:40,543 W domu, czekam na wiadomość 449 00:20:40,630 --> 00:20:41,935 najdrobniejsze szczegóły kiedy wróciłem. 450 00:20:41,936 --> 00:20:43,285 - Nie. - Tak. 451 00:20:43,416 --> 00:20:44,808 Uświęciłeś go na szaro w twojej książce, 452 00:20:44,895 --> 00:20:46,767 ale on kalkuluje do rdzenia, 453 00:20:46,854 --> 00:20:48,943 metodycznie okrutny. 454 00:20:49,030 --> 00:20:52,251 I znowu jesteś ubrany ten sam zestaw klapek na oczy dla koni 455 00:20:52,338 --> 00:20:54,470 z Lestatem. 456 00:20:54,601 --> 00:20:57,168 Podpisałem umowę. Kończę pracę. 457 00:20:57,256 --> 00:21:00,084 Wyrzuca cię, a ty nadal niesiesz jego wodę. 458 00:21:00,171 --> 00:21:01,651 Pozwól, że ci pomogę dokończ tę pracę. 459 00:21:01,738 --> 00:21:02,913 Tak? 460 00:21:05,220 --> 00:21:07,090 Miłość między wampirami może być jedna rzecz, 461 00:21:07,091 --> 00:21:08,702 lub może to być niezliczona ilość rzeczy. 462 00:21:08,789 --> 00:21:12,227 - Nigdy nie pokocham-- - Jak Lestat i Sofia. 463 00:21:14,795 --> 00:21:16,099 Chcę być twoim twórcą. 464 00:21:16,100 --> 00:21:17,624 Dokończ tę myśl, Armand. 465 00:21:17,711 --> 00:21:19,582 Chcę ci dać połowę życia z powrotem. 466 00:21:19,669 --> 00:21:20,844 Lestata i Sofii. 467 00:21:20,931 --> 00:21:24,630 Pomóż ci chodzić w słońcu. 468 00:21:24,631 --> 00:21:29,287 Znałem ją jako Gabriellę. 469 00:21:29,288 --> 00:21:31,202 Jest matką Lestata. 470 00:21:31,290 --> 00:21:33,553 Co? 471 00:21:33,640 --> 00:21:35,511 Lestat leży z matką. 472 00:21:39,254 --> 00:21:42,388 Powiedziałeś chodzić w słońcu? 473 00:21:42,518 --> 00:21:45,695 ♪ To nie jest żadna cholerna zbrodnia z namiętności ♪ 474 00:21:49,656 --> 00:21:51,092 wszyscy: ♪ Zrób więcej 475 00:21:51,222 --> 00:21:53,573 ♪ Zrób więcej ♪ 476 00:21:53,660 --> 00:21:55,182 Dlaczego mnie zostawiłeś? 477 00:21:55,183 --> 00:21:57,490 Dwa miesiące temu? 478 00:21:57,577 --> 00:22:00,493 - Nie. - W Nowym Orleanie? 479 00:22:00,580 --> 00:22:02,058 Oba razy? 480 00:22:03,713 --> 00:22:05,498 Byłem szczęśliwy, że odszedłeś, oba razy. 481 00:22:09,328 --> 00:22:12,635 Nad rzeką kiedy miałeś trzy lata? 482 00:22:12,722 --> 00:22:15,725 A ty... 483 00:22:15,856 --> 00:22:19,207 Podniesione 9-tysięczny kij tego dnia, 484 00:22:19,294 --> 00:22:21,252 i ciągle musiałem powtarzać, 485 00:22:21,340 --> 00:22:24,038 „Och, do czego służy ten kij?” 486 00:22:28,999 --> 00:22:31,175 Byłaś okropną matką. 487 00:22:31,262 --> 00:22:34,656 byłem. 488 00:22:36,572 --> 00:22:40,489 W Hiszpanii? 489 00:22:40,620 --> 00:22:43,839 Już cię nie potrzebowałem. 490 00:22:43,840 --> 00:22:48,715 Nie potrzebujesz wokół siebie co już Cię nie potrzebuje. 491 00:22:48,802 --> 00:22:50,585 Przerywa okrąg. - Tak! 492 00:22:50,586 --> 00:22:53,284 Och. Świetnie. Rad. To było fajne. 493 00:22:53,372 --> 00:22:54,764 OK, zróbmy kolejny. 494 00:23:08,822 --> 00:23:10,998 Potrzebujesz mnie teraz? 495 00:23:11,085 --> 00:23:12,521 Ja robię. 496 00:23:12,652 --> 00:23:15,698 wszyscy: ♪ Zrób więcej, zrób więcej ♪ 497 00:23:15,829 --> 00:23:19,354 ♪ Zrób więcej, zrób więcej ♪ 498 00:23:19,441 --> 00:23:21,008 ♪ Zrób więcej ♪ 499 00:23:21,095 --> 00:23:27,318 ♪ Zrób więcej ♪ 500 00:23:29,364 --> 00:23:30,931 - Och. Rad. - To brzmi wspaniale. 501 00:23:31,061 --> 00:23:33,194 Czy to zadowala prośba? 502 00:23:33,324 --> 00:23:36,936 Co--co-- co to znaczy „zrobić więcej”? 503 00:23:36,937 --> 00:23:38,329 Zrób więcej czego? 504 00:23:38,460 --> 00:23:40,288 Nie pamiętam. 505 00:23:40,419 --> 00:23:41,594 Brzmiało fajnie. 506 00:23:45,249 --> 00:23:48,078 Ugięłam się w drodze Monastiraki. 507 00:23:48,209 --> 00:23:51,604 Jest nowy sklep, biżuteria w stylu bizantyjskim 508 00:23:51,691 --> 00:23:54,214 i płyty tłoczone z głową Zeusa. 509 00:23:54,215 --> 00:23:56,085 To wszystko jest w bardzo złym guście. 510 00:23:56,086 --> 00:23:58,175 Ale potem kolonialiści wszyscy mają bardzo kiepski gust, 511 00:23:58,262 --> 00:24:00,569 więc dlaczego by go nie nakarmić wrócić do nich? 512 00:24:00,656 --> 00:24:03,224 Miasto się modernizuje z taką prędkością-- 513 00:24:03,354 --> 00:24:07,270 prymitywne domy, wąskie uliczki, martwe pomniki, 514 00:24:07,271 --> 00:24:09,185 a potem tramwaje elektryczne. 515 00:24:11,145 --> 00:24:13,364 I to. Znalazłem to. 516 00:24:16,237 --> 00:24:20,415 Działanie dźwigni maszyna do lodów. 517 00:24:20,502 --> 00:24:23,287 Na lody. 518 00:24:23,418 --> 00:24:26,203 Sprzedawca nazwał to „szufladą”. 519 00:24:26,334 --> 00:24:29,511 Miarka! 520 00:24:29,642 --> 00:24:33,950 Szufelka. Szufelka. 521 00:24:34,037 --> 00:24:36,126 Łaskocze tylną część gardła kiedy to powiesz. 522 00:24:36,213 --> 00:24:40,783 To jest jak sowa marząc, że jest zimorodkiem. 523 00:24:40,870 --> 00:24:43,438 Ostatni skarb. 524 00:24:43,525 --> 00:24:46,223 Młody człowiek znowu z buzuki, 525 00:24:46,354 --> 00:24:48,748 dodano nowy do swojego zwykłego repertuaru. 526 00:24:48,835 --> 00:24:50,184 I... 527 00:24:53,448 --> 00:24:55,798 I G... 528 00:24:55,885 --> 00:24:59,498 - Scoo... - Coś w tym stylu. 529 00:25:02,631 --> 00:25:06,853 Sku... 530 00:25:08,419 --> 00:25:10,072 „Puch”. 531 00:25:10,073 --> 00:25:12,249 Musisz dodać „puh”. „Puch”. 532 00:25:12,336 --> 00:25:15,077 Szufelka. 533 00:25:15,078 --> 00:25:17,080 To samo która godzina nam pasuje? 534 00:25:17,211 --> 00:25:19,779 Czy rozkwitnę bezkrwawo w łuskę? 535 00:25:24,653 --> 00:25:28,830 Gdybyś był pierwszy, więc kto cię stworzył? 536 00:25:28,831 --> 00:25:31,094 Dlaczego istniejemy? 537 00:25:31,181 --> 00:25:34,706 Dlaczego w ogóle to znosimy? 538 00:25:34,707 --> 00:25:36,535 I dlaczego mnie zostawiła? 539 00:25:42,628 --> 00:25:43,933 Czy jestem zły? 540 00:25:48,416 --> 00:25:52,375 Czy moje zło jest usankcjonowane? z natury... 541 00:25:52,376 --> 00:25:54,901 Albo boski błąd? 542 00:25:57,381 --> 00:25:58,948 Gdzie jest Bóg? 543 00:26:07,870 --> 00:26:14,660 ♪ Kto umiera i kto zostaje przy życiu? ♪ 544 00:26:22,145 --> 00:26:23,755 Znowu to samo miejsce. 545 00:26:23,756 --> 00:26:26,149 Raz, dwa, trzy, cztery! 546 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 ♪ Wielki szef będzie się dobrze bawić ♪ 547 00:26:28,282 --> 00:26:30,413 - 39. 8. 83. - ♪ Jeśli jesteś boo-boo ♪ 548 00:26:30,414 --> 00:26:32,373 ♪ W takim razie on cię nie chce - Zjadłem jego kutasa. 549 00:26:32,460 --> 00:26:33,679 Za moimi plecami. - ♪ Och, nie waż się ♪ 550 00:26:33,766 --> 00:26:35,681 ♪ Zapisz jego historię - 112. 145. 551 00:26:35,768 --> 00:26:37,073 ♪ Jeśli go znasz, to ♪ 552 00:26:37,160 --> 00:26:38,771 ♪ Niewiele więcej dowiesz się - 179. 211. 553 00:26:38,858 --> 00:26:39,989 ♪ Tylko wielki szef musi zdecydować ♪ 554 00:26:40,120 --> 00:26:41,948 312. 406. 555 00:26:42,035 --> 00:26:48,781 ♪ Kto umiera i kto przeżyje ♪ 556 00:26:52,219 --> 00:26:53,960 Och, nie umrzesz bo już jesteś martwy. 557 00:26:54,047 --> 00:26:55,395 To świetny pomysł. Czy to dobry pomysł? 558 00:26:55,396 --> 00:26:57,398 - Czy jesteśmy gotowi? - Czy jesteśmy gotowi? Czy jesteśmy gotowi? 559 00:26:57,528 --> 00:26:59,443 Zły pomysł. Gotowe. 560 00:27:02,751 --> 00:27:09,192 ♪ Kto umiera i kto przeżyje ♪ 561 00:27:13,022 --> 00:27:14,850 Znowu! 562 00:27:14,981 --> 00:27:19,245 ♪ Kto umiera i kto przeżyje ♪ 563 00:27:19,246 --> 00:27:20,551 Nie. Nie. 564 00:27:20,639 --> 00:27:22,379 ♪ Kto przeżyje ♪ 565 00:27:31,824 --> 00:27:34,216 O cholera! 566 00:27:34,217 --> 00:27:35,784 Pieprzona miska! - Idź dalej. 567 00:27:37,351 --> 00:27:39,265 Słuchasz do „Niepowodzeń” 568 00:27:39,266 --> 00:27:42,138 Album 49, strona B. 569 00:27:42,225 --> 00:27:44,706 Jak to jest, ty i on? 570 00:27:44,837 --> 00:27:46,186 Jak to działa? 571 00:27:46,273 --> 00:27:48,231 No tak, z Lemuelem. 572 00:27:48,318 --> 00:27:50,799 Uh, powoli. 573 00:27:50,886 --> 00:27:53,759 Mhm. Na razie trzymając się za ręce. 574 00:27:53,889 --> 00:27:54,976 Tak. 575 00:27:54,977 --> 00:27:57,850 Trzymając to luźno. 576 00:27:57,937 --> 00:28:00,374 Przepraszam. 577 00:28:00,504 --> 00:28:03,159 Nie masz... nie masz robić akcent. 578 00:28:03,246 --> 00:28:04,377 Oh. 579 00:28:04,378 --> 00:28:05,901 Tak. 580 00:28:06,032 --> 00:28:09,078 To jest trudne, a-więc może po prostu-- 581 00:28:09,209 --> 00:28:10,296 Użyj mojego własnego głosu. 582 00:28:10,297 --> 00:28:12,778 - Tak. - Bezpieczna. 583 00:28:12,908 --> 00:28:16,433 Zacząć od nowa? - Tak. 584 00:28:16,520 --> 00:28:17,870 Jak to jest z Lemuelem? 585 00:28:20,524 --> 00:28:22,048 Proste rzeczy. 586 00:28:22,178 --> 00:28:24,876 Na przykład pyta, jak się czuję. 587 00:28:24,877 --> 00:28:27,053 A ja mówię, że jest dobrze. - Hmm. 588 00:28:27,140 --> 00:28:32,014 I pytam go, jak się czuje, i mówi: Jestem głodny, 589 00:28:32,101 --> 00:28:34,800 lub „Odłóż tego iPada i poświęć mi trochę uwagi.” 590 00:28:37,237 --> 00:28:41,284 On nie liczy czasu jakby to była odznaka. 591 00:28:41,415 --> 00:28:43,416 Chodzę nocami Nie wiem, gdzie on jest. 592 00:28:43,417 --> 00:28:45,114 Ale podoba mi się to w ten sposób. 593 00:28:45,245 --> 00:28:46,768 Tak. 594 00:28:46,855 --> 00:28:49,292 Biorąc to powoli. 595 00:28:49,379 --> 00:28:50,511 Mhm. 596 00:28:59,172 --> 00:29:01,129 Co ty-- co tam piszesz? 597 00:29:01,130 --> 00:29:07,006 Tak, tylko to i to. 598 00:29:07,093 --> 00:29:10,226 W porządku, wy dwoje, nie każ mi dzwonić na policję. 599 00:29:10,313 --> 00:29:11,880 Zabierz łódź z powrotem do przystani. 600 00:29:11,967 --> 00:29:13,708 Będziemy udawać to nigdy-- 601 00:29:17,103 --> 00:29:19,104 Robisz mu to? 602 00:29:19,105 --> 00:29:20,628 Tak. 603 00:29:23,544 --> 00:29:26,241 Zrób to mi. 604 00:29:26,242 --> 00:29:27,416 - Nie. - Zrób to. 605 00:29:27,417 --> 00:29:28,548 Po prostu wyjdźmy z... nie. 606 00:29:28,549 --> 00:29:31,117 No dalej, zrób mi kamień. 607 00:30:04,193 --> 00:30:05,455 Co--czy ty-- 608 00:30:05,542 --> 00:30:07,631 Po prostu, uch, wynoś się stąd. 609 00:30:07,718 --> 00:30:09,982 Nie mogę go trzymać zbyt długo. 610 00:30:27,651 --> 00:30:29,652 Nadchodzą, Nicky. 611 00:30:29,653 --> 00:30:32,004 Obój. Klarnet. 612 00:30:32,134 --> 00:30:36,790 Ogłoszenie. Powtórka. 613 00:30:36,791 --> 00:30:40,447 Przesunięcie harmoniczne. 614 00:30:40,577 --> 00:30:42,188 Och, zapowiedź! 615 00:30:42,275 --> 00:30:44,625 Tak, Enkilu, tak. 616 00:30:44,712 --> 00:30:46,279 Przejdź do subdominanty, ale jeszcze nie. 617 00:30:46,409 --> 00:30:49,499 Jeszcze nie. Jeszcze nie, madame. 618 00:30:49,586 --> 00:30:52,589 Deficyt, bardzo by ci się to podobało. 619 00:30:52,676 --> 00:30:54,678 Konkurencyjne ciągi znaków, Ojciec Mags. 620 00:30:54,765 --> 00:30:57,115 Kontrapunkt... 621 00:30:57,116 --> 00:31:00,510 To jest jak, uh, drżące wodospady. 622 00:31:00,597 --> 00:31:05,080 To tak jak z głodnymi chłopami mam ochotę na walkę! 623 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 Co o tym myślisz, Mariuszu? 624 00:31:09,824 --> 00:31:12,043 Och, nadal jesteś na wakacjach? 625 00:31:12,044 --> 00:31:15,177 Winię ciebie, Armand, zgniły gość. 626 00:31:15,308 --> 00:31:16,613 Oh! 627 00:31:16,700 --> 00:31:21,443 Żadnych głosów. 628 00:31:23,055 --> 00:31:30,105 Brak głosów. 629 00:31:30,192 --> 00:31:32,368 Może gdyby skończył cholerna symfonia, 630 00:31:32,455 --> 00:31:34,675 mógłby przyprowadzić chór w ostatnim ruchu. 631 00:31:34,762 --> 00:31:38,591 Ale to charakterystyczna mieszanka 632 00:31:38,592 --> 00:31:41,421 miłośnika rowerów osmańskich 633 00:31:41,551 --> 00:31:44,467 i szwedzki producent beczek z Malmö 634 00:31:44,598 --> 00:31:47,688 kto myślał o Akropolu wyglądał ponuro. 635 00:31:52,867 --> 00:31:56,349 Potem stało się tego rodzaju przyjęcie, Enkil. 636 00:31:56,479 --> 00:31:57,785 Lubisz oglądać? 637 00:32:00,440 --> 00:32:02,615 Cóż, nie patrz teraz. 638 00:32:02,616 --> 00:32:04,747 Ale Magnusie, jego ręka wędruje 639 00:32:04,748 --> 00:32:08,056 w spodnie mojego starszego brata. 640 00:32:08,143 --> 00:32:11,842 Czy jesteś urażony przez te intymności, Enkil? 641 00:32:11,973 --> 00:32:16,021 Moja dłoń na Twojej Ewie w przededniu wielkiego stulecia. 642 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 Odrobina czerwieni na nowy rok. 643 00:32:31,340 --> 00:32:34,256 Byłbyś znakomity w twoich latach. 644 00:32:47,487 --> 00:32:49,750 Podzielili numer 8 na środku. 645 00:32:49,837 --> 00:32:53,709 Praktyczne ograniczenia cięcia poprzez swoje romantyczne gesty. 646 00:32:53,710 --> 00:32:56,582 Powinieneś żeby obejrzeć muzykę, Armand. 647 00:32:56,583 --> 00:32:59,064 nie wiem dlaczego cię zapraszam, bezwartościowe. 648 00:33:04,112 --> 00:33:07,681 O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 649 00:33:09,726 --> 00:33:11,293 Podrapałem to. 650 00:33:11,380 --> 00:33:14,253 Podrapałem to! 651 00:33:14,340 --> 00:33:18,126 Głupi! 652 00:33:26,961 --> 00:33:29,268 Zniszczyłem twoją imprezę. 653 00:33:32,140 --> 00:33:34,490 huh. 654 00:33:34,577 --> 00:33:36,622 Jest rok 1900. 655 00:33:36,623 --> 00:33:37,754 Udało nam się. 656 00:33:37,885 --> 00:33:41,889 Przyjdź. 657 00:33:46,720 --> 00:33:52,247 Przyjdź. 658 00:33:54,075 --> 00:33:56,599 Przyjdź... 659 00:33:56,686 --> 00:34:02,214 do mnie. 660 00:34:16,489 --> 00:34:18,881 ♪ Co robimy? ♪ 661 00:34:18,882 --> 00:34:21,580 ♪ Dlaczego tu jesteśmy? 662 00:34:21,581 --> 00:34:23,756 ♪ Czy to na darmo? 663 00:34:23,757 --> 00:34:26,673 ♪ Nie bądź bezczelny 664 00:34:26,760 --> 00:34:31,459 ♪ Czy to obsesja, zaklęcie głębokiego kochanka? ♪ 665 00:34:31,460 --> 00:34:33,462 ♪ Myślę teraz o Tobie 666 00:34:33,549 --> 00:34:36,596 Jak to jest... 667 00:34:36,683 --> 00:34:42,254 że... że oni żyją 668 00:34:42,341 --> 00:34:46,213 z taką harmonią, b-- 669 00:34:46,214 --> 00:34:49,087 Miliardy gwiazd. 670 00:34:49,217 --> 00:34:51,567 Jak to się dzieje, że żyją w takiej harmonii, 671 00:34:51,698 --> 00:34:54,875 miliardy gwiazd, 672 00:34:54,962 --> 00:34:57,224 kiedy większość mężczyzn ledwo może chodzić minutę 673 00:34:57,225 --> 00:34:59,619 bez wypowiedzenia wojny w ich własnych myślach? 674 00:35:03,405 --> 00:35:04,972 Coś nie tak, Lestat? 675 00:35:07,409 --> 00:35:08,454 Nie. 676 00:35:12,849 --> 00:35:13,981 Tak. 677 00:35:16,418 --> 00:35:17,811 Tomasz z Akwinu. 678 00:35:24,731 --> 00:35:28,168 Dlaczego mnie zabrałeś do Czarownic? 679 00:35:28,169 --> 00:35:29,300 Co? 680 00:35:29,301 --> 00:35:31,564 Pytałem Sofię. 681 00:35:33,348 --> 00:35:35,349 Chyba odbiera telefon. 682 00:35:35,350 --> 00:35:37,047 - Sprawdź swój telefon. - Co? 683 00:35:37,178 --> 00:35:38,832 Twój telefon. To-- 684 00:35:38,962 --> 00:35:42,009 B-brzęczenie. 685 00:35:44,794 --> 00:35:46,666 Znowu w tym samym miejscu? 686 00:35:48,233 --> 00:35:49,538 Znowu w tym samym miejscu? 687 00:35:51,149 --> 00:35:53,238 Gotowy? 688 00:35:53,325 --> 00:35:54,891 Nie. 689 00:35:54,978 --> 00:35:57,416 Nie. Zmniejsz to o cały stopień. 690 00:35:59,679 --> 00:36:01,506 Co? 691 00:36:01,507 --> 00:36:04,597 Zmniejsz to o cały stopień, Nieletni. 692 00:36:04,727 --> 00:36:06,816 W porządku, pozwól mi... pozwól mi to rozwiązać. 693 00:36:06,903 --> 00:36:09,079 Uch, brody do podłogi 694 00:36:09,210 --> 00:36:12,779 czekam na ciebie żeby to rozwiązać, Larry! 695 00:36:12,866 --> 00:36:16,043 Zmniejszasz to o cały stopień! 696 00:36:18,828 --> 00:36:20,700 Wszyscy to obniżcie cały krok. 697 00:36:23,137 --> 00:36:25,618 Połóż to beze mnie, Sam. 698 00:36:25,705 --> 00:36:27,402 Dla naszych uszu, nie ich. 699 00:36:33,452 --> 00:36:36,063 On jest dupkiem. 700 00:36:36,150 --> 00:36:37,412 Dziękuję. 701 00:36:37,499 --> 00:36:40,022 I jesteś do bani. 702 00:36:40,023 --> 00:36:42,287 ssę. Wszyscy są do bani. 703 00:36:42,374 --> 00:36:44,941 Piosenkarz jest do bani. 704 00:36:45,028 --> 00:36:49,945 ♪ Żyje ♪ 705 00:36:54,255 --> 00:36:56,083 Czy to cię gryzie? 706 00:36:56,170 --> 00:36:57,997 Mogę przestać. Mogę całkowicie przestać. 707 00:36:57,998 --> 00:36:59,478 Zagrałem te partie milion razy, stary. 708 00:36:59,565 --> 00:37:02,263 Jestem po prostu-- 709 00:37:02,394 --> 00:37:04,570 dostałem plusa. 710 00:37:04,657 --> 00:37:07,224 Czuję się, jakbym wrócił do selekcji wpuścić grejpfruty. 711 00:37:07,225 --> 00:37:08,964 Byłeś okropnym bramkarzem. 712 00:37:08,965 --> 00:37:12,317 Nie byłem dobry. 713 00:37:12,404 --> 00:37:15,798 Ale z ciebie totalny niszczyciel z siekierą. 714 00:37:15,929 --> 00:37:18,148 I spójrz, wszystko o czym rozmawialiśmy. 715 00:37:18,236 --> 00:37:19,453 W końcu nagrywamy album 716 00:37:19,454 --> 00:37:20,802 że ludzie rzeczywiście mógłby usłyszeć. 717 00:37:20,803 --> 00:37:24,590 I to jest jak-- to naprawdę dobre. 718 00:37:24,720 --> 00:37:27,593 - To dobrze, prawda? - Tak. 719 00:37:27,680 --> 00:37:32,598 Załóż rękawiczki, jedno ujęcie, 720 00:37:32,728 --> 00:37:34,774 a potem odpocznij. 721 00:37:37,690 --> 00:37:40,388 A potem odgrywaliśmy scenki 722 00:37:40,519 --> 00:37:44,000 jakby żyła... 723 00:37:44,087 --> 00:37:46,960 był żywy. 724 00:37:47,047 --> 00:37:51,007 Ale teraz wszystko jest zamazane. 725 00:37:51,094 --> 00:37:53,271 Nazwałem ją Klaudia. 726 00:37:53,401 --> 00:37:58,319 Ale ona też jest teraz sobą, myślę. 727 00:37:58,406 --> 00:38:02,192 I wiem, że to nie jest prawdziwe. 728 00:38:02,323 --> 00:38:03,629 Ale czy tak jest? 729 00:38:03,759 --> 00:38:05,891 Czy to ona, wróć do mnie? 730 00:38:05,892 --> 00:38:07,720 Nie mogę powiedzieć. 731 00:38:07,807 --> 00:38:12,290 I całe noce mijają dokąd Nie chcę móc tego stwierdzić. 732 00:38:12,377 --> 00:38:15,336 A ja po prostu... 733 00:38:15,423 --> 00:38:16,729 Czy to ona? 734 00:38:19,514 --> 00:38:22,865 Możesz tam wejść? 735 00:38:22,952 --> 00:38:26,086 i powiedz mi, czy to ona? 736 00:38:31,047 --> 00:38:34,399 Zostałem zastrzelony na ulicy, i nie zadzwoniłeś. 737 00:38:34,486 --> 00:38:36,705 Jestem samolubnym draniem. 738 00:38:36,836 --> 00:38:39,317 Każdy poświęca pięć minut ze mną, oni o tym wiedzą. 739 00:38:39,404 --> 00:38:42,101 Jestem... Wiedziałem, że jesteś podniosę to. 740 00:38:42,102 --> 00:38:43,798 Nie mam na to odpowiedzi. 741 00:38:47,020 --> 00:38:49,762 Jestem w trakcie nagrywania mój kurwa-- 742 00:38:52,678 --> 00:38:53,853 Tak. 743 00:38:53,940 --> 00:38:55,158 OK. 744 00:39:08,650 --> 00:39:10,522 Specjalny kurczak i gofry. 745 00:39:10,652 --> 00:39:12,653 ja bym tego nie zamówiła, ale muszę to powiedzieć. 746 00:39:12,654 --> 00:39:13,873 Przynieść ci wodę? 747 00:39:20,619 --> 00:39:21,707 Ty. 748 00:39:27,452 --> 00:39:28,757 Internet mówi, że nie żyjesz. 749 00:39:28,844 --> 00:39:29,975 huh. 750 00:39:29,976 --> 00:39:31,194 Więc muszę być. 751 00:39:34,937 --> 00:39:39,332 Wiesz jest tam już od godziny. 752 00:39:39,333 --> 00:39:41,291 Przestań występować. 753 00:39:42,989 --> 00:39:45,905 Co zamawia kiedy tu przyjdzie? 754 00:39:45,992 --> 00:39:49,865 Przyprowadzam go coś może się zepsuć, 755 00:39:49,996 --> 00:39:51,127 co kucharz naciska. 756 00:39:51,214 --> 00:39:52,390 Wtedy to będę miał. 757 00:40:29,078 --> 00:40:31,037 Miałem trochę długów do spłacenia. 758 00:40:31,124 --> 00:40:33,082 Więc to jest korzystne, wchodzę w oba-- 759 00:40:33,169 --> 00:40:35,258 A jeśli ci płaci to co Myślę, że on ci płaci, 760 00:40:35,389 --> 00:40:36,825 dlaczego nadal tu pracujesz? 761 00:40:36,912 --> 00:40:38,348 Cóż, jeśli coś z nami bądź zbyt dziwaczny, 762 00:40:38,436 --> 00:40:40,350 Po prostu biorę zmianę lub dwie 763 00:40:40,438 --> 00:40:43,397 aby uzyskać coś naprawdę prawdziwego z powrotem do mojego życia. 764 00:40:49,447 --> 00:40:51,187 Teraz cię w to wciąga? 765 00:40:51,274 --> 00:40:53,885 To jego następna rzecz, prawda? 766 00:40:53,886 --> 00:40:55,714 Będziemy rodziną, 767 00:40:55,801 --> 00:40:56,801 Wujek Les? 768 00:41:00,458 --> 00:41:01,894 Znajdź kogoś innego do oszukania. 769 00:41:01,981 --> 00:41:03,025 On jest tym jedynym przychodząc tutaj 770 00:41:03,112 --> 00:41:04,244 robić to wszystko ze mną. 771 00:41:04,331 --> 00:41:06,028 Po prostu czekam żeby zadzwonił dzwonek, 772 00:41:06,159 --> 00:41:09,031 lub dmuchawa brzęczy, lub sto SMS-ów dziennie. 773 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 Ranisz go. 774 00:41:10,555 --> 00:41:12,731 Oh. Czy ranię Louisa? 775 00:41:20,260 --> 00:41:22,001 Wyglądam jak ona. 776 00:41:22,088 --> 00:41:24,525 Wyglądam zupełnie jak ona, prawda? 777 00:41:24,612 --> 00:41:26,440 Sugeruje to twój chód kontuzja biodra 778 00:41:26,571 --> 00:41:28,224 że nigdy nie cierpiała. 779 00:41:28,355 --> 00:41:31,750 I miała szmery w sercu. Ty nie. 780 00:41:31,837 --> 00:41:33,185 Ale wyglądam jak ona. 781 00:42:05,566 --> 00:42:06,698 To nie ona. 782 00:42:06,785 --> 00:42:08,395 To nie jest do niej podobne. 783 00:42:10,876 --> 00:42:11,833 Oczy. 784 00:42:11,920 --> 00:42:13,008 Tak, oczy. 785 00:42:13,095 --> 00:42:14,879 Brak iskry, prawda? 786 00:42:18,840 --> 00:42:20,407 Nie spotykaj się więcej z tą osobą. 787 00:42:23,062 --> 00:42:24,976 I następnym razem, gdy ktoś spróbuje mnie zamordować, 788 00:42:24,977 --> 00:42:26,282 odbierz telefon. 789 00:43:14,592 --> 00:43:18,770 ♪ Dzień, w którym się urodziłeś 790 00:43:18,857 --> 00:43:21,947 ♪ Trzęsłem się jak liść ♪ 791 00:43:22,034 --> 00:43:26,473 ♪ Na starym dębie ♪ 792 00:43:29,215 --> 00:43:33,088 ♪ Potem zostałeś jak cierń ♪ 793 00:43:33,175 --> 00:43:37,397 ♪ Padają czerwone róże aż oni ♪ 794 00:43:37,527 --> 00:43:40,747 ♪ Zalało mnie ♪ 795 00:43:43,925 --> 00:43:47,146 ♪ Nawet gdy się rozstaliśmy ♪ 796 00:43:47,233 --> 00:43:50,801 ♪ Nigdy się nie odwróciłeś, nigdy nie odwracałeś wzroku ♪ 797 00:43:50,802 --> 00:43:57,069 ♪ I nadal mogę, Wciąż słyszę, jak mówisz ♪ 798 00:43:57,156 --> 00:44:00,246 ♪ Nie przerywaj tego spojrzenia ♪ 799 00:44:00,333 --> 00:44:05,164 ♪ Płonę dziś wieczorem w twoim lustrze ♪ 800 00:44:05,251 --> 00:44:09,864 ♪ Nie, nie waż się nazwij to tęsknotą ♪ 801 00:44:09,951 --> 00:44:12,171 ♪ To strach że mam rację ♪ 802 00:44:12,301 --> 00:44:16,088 ♪ Nie próbuj zapomnieć ♪ 803 00:44:16,175 --> 00:44:20,483 ♪ Wszystkiego, czego żałujesz ♪ 804 00:44:20,570 --> 00:44:24,574 ♪ W tych witrażach ♪ 805 00:44:24,662 --> 00:44:27,752 ♪ Witraż ♪ 806 00:44:27,882 --> 00:44:34,323 ♪ Oczy ♪ 807 00:44:34,410 --> 00:44:36,630 ♪ Tak ♪ 808 00:44:42,070 --> 00:44:45,857 ♪ Bawiliśmy się jak dziecko 809 00:44:45,987 --> 00:44:49,382 ♪ Tylko kilka noży ♪ 810 00:44:49,512 --> 00:44:54,953 ♪ Przekroczyliśmy 20 lat ♪ 811 00:44:55,083 --> 00:45:00,088 ♪ Nikt nigdy nie dostaje żeby zachować mój uśmiech ♪ 812 00:45:00,175 --> 00:45:03,004 ♪ Ale nie możesz zdejmij to ze mnie ♪ 813 00:45:03,135 --> 00:45:08,096 ♪ Jak jedna z Twoich pamiątek ♪ 814 00:45:11,099 --> 00:45:14,320 ♪ Nawet gdy się rozstaliśmy ♪ 815 00:45:14,450 --> 00:45:18,366 ♪ Nigdy się nie odwróciłeś, nigdy nie odwracałeś wzroku ♪ 816 00:45:18,367 --> 00:45:24,547 ♪ Nadal mogę, Wciąż słyszę, jak mówisz ♪ 817 00:45:24,634 --> 00:45:27,507 ♪ Nie przerywaj tego spojrzenia ♪ 818 00:45:27,594 --> 00:45:32,512 ♪ Płonę dziś wieczorem w twoim lustrze ♪ 819 00:45:32,642 --> 00:45:37,299 ♪ Nie, nie waż się nazwij to tęsknotą ♪ 820 00:45:37,386 --> 00:45:39,779 ♪ To strach że mam rację ♪ 821 00:45:39,780 --> 00:45:43,566 ♪ Nie próbuj zapomnieć 822 00:45:43,653 --> 00:45:47,179 ♪ Wszystkiego, czego żałujesz ♪ 823 00:45:47,266 --> 00:45:50,748 ♪ Jak popiół, który rozsypujesz ♪ 824 00:45:50,835 --> 00:45:54,839 ♪ Dopóki nie zostało ci nic ♪ 825 00:45:54,926 --> 00:45:59,407 ♪ Z tych witraży ♪ 826 00:45:59,408 --> 00:46:04,152 ♪ Witraże 827 00:46:04,283 --> 00:46:11,159 ♪ Oczy ♪ 828 00:46:11,290 --> 00:46:13,945 ♪ Hej ♪ 829 00:46:14,075 --> 00:46:16,599 To... to nie brzmi jak my. 830 00:46:16,686 --> 00:46:19,384 Jak to pasuje z „Długą twarzą”? 831 00:46:19,385 --> 00:46:20,733 Tak nie jest. 832 00:46:20,734 --> 00:46:22,388 „Długa twarz” nie jest idzie na album. 833 00:46:22,475 --> 00:46:24,868 Ale to... to nasza wizytówka. 834 00:46:24,869 --> 00:46:26,609 A jeśli to nowy dźwięk, 835 00:46:26,696 --> 00:46:28,350 wtedy też nie „Dlaczego muszę czuć” 836 00:46:28,481 --> 00:46:30,657 lub „Wielki Zły Wilk” albo... 837 00:46:30,744 --> 00:46:32,136 i po prostu zamierzasz, co, nagraj ponownie-- 838 00:46:32,137 --> 00:46:33,573 Cały album. 839 00:46:33,660 --> 00:46:36,097 Grane instrumenty jak metafory. 840 00:46:36,184 --> 00:46:39,404 Cóż, tak, to piękność. 841 00:46:39,405 --> 00:46:41,799 Więc... - Hm, nie powinieneś ich zwalniać. 842 00:46:41,886 --> 00:46:43,583 To byłby... błąd. 843 00:46:43,670 --> 00:46:45,846 Mogą to zrobić. 844 00:46:45,933 --> 00:46:47,456 Ale nie mogę. 845 00:46:47,543 --> 00:46:49,154 Dziękuję za podwózkę. 846 00:46:49,241 --> 00:46:50,198 Najlepsze dwa lata w moim życiu. 847 00:46:50,285 --> 00:46:52,200 I rzuciłem. 848 00:46:52,287 --> 00:46:53,462 Larry. 849 00:46:57,162 --> 00:46:59,598 Więc jesteśmy po prostu-- po prostu będziemy-- 850 00:46:59,599 --> 00:47:00,861 po prostu będziemy nagrywać cały album jeszcze raz. 851 00:47:00,948 --> 00:47:02,732 Nie ty. 852 00:47:02,820 --> 00:47:04,256 - To dla naszych uszu. - Tak? Czy to jest? 853 00:47:04,343 --> 00:47:06,824 Musisz być wampirem żeby to usłyszeć, TC. 854 00:47:09,043 --> 00:47:10,001 Tak. 855 00:47:12,133 --> 00:47:13,352 Potrzebujesz krwi. 856 00:47:16,224 --> 00:47:17,573 Czytaj nasze myśli. 857 00:47:17,660 --> 00:47:20,011 Nie. 858 00:47:20,098 --> 00:47:21,447 - Chcemy tego. - Mhm. 859 00:47:21,577 --> 00:47:23,536 Nie, przyszedłem abym się wszystkim bardzo dobrze bawił, 860 00:47:23,623 --> 00:47:26,669 ale pozwól, że ci powiem coś o tej krwi. 861 00:47:26,800 --> 00:47:29,237 Pozwól mi ocalić cię przed sobą. 862 00:47:35,635 --> 00:47:39,857 Byłem nad brzegiem Hiszpanii 863 00:47:39,944 --> 00:47:42,423 kiedy moja wielka miłość mnie opuściła. 864 00:47:42,424 --> 00:47:44,077 Ona, ona, ona, to ona... 865 00:47:44,078 --> 00:47:49,996 Pozwoliłem się pochować w cudzym grobie, 866 00:47:49,997 --> 00:47:54,001 dopóki królowa nie zlitowała się i wezwał mnie do służby. 867 00:47:54,088 --> 00:47:56,002 Często to ona. 868 00:47:56,003 --> 00:47:58,135 I w starych piosenkach i podczas długich nocy 869 00:47:58,136 --> 00:48:00,878 ona go trzyma w miękkości jej ramion 870 00:48:00,965 --> 00:48:04,055 w jej otwartych ramionach, w jej szerokich ramionach, 871 00:48:04,185 --> 00:48:07,797 które są otwarte, które są zawsze, które zawsze muszą być otwarte. 872 00:48:07,885 --> 00:48:09,624 I po staremu i według starych praw, 873 00:48:09,625 --> 00:48:10,626 to zostało zaaranżowane. 874 00:48:10,713 --> 00:48:12,063 Wszystko to zostało zaaranżowane. 875 00:48:12,150 --> 00:48:14,021 A kto to zorganizował? Czy Amelka? - Co to jest? 876 00:48:14,108 --> 00:48:16,328 Co zrobiłeś? 877 00:48:16,415 --> 00:48:17,982 Piłeś z niej! 878 00:48:18,069 --> 00:48:20,158 Wypiła ze mnie. Piłem z niej. 879 00:48:20,245 --> 00:48:21,724 I to właśnie oznacza być kochanym. 880 00:48:21,811 --> 00:48:23,204 Krew jest gorąca. Krew jest gorąca. 881 00:48:23,335 --> 00:48:24,813 Mamo, wróciłem. 882 00:48:24,814 --> 00:48:26,642 To jest Amela. Zawsze jest to Amela. 883 00:48:26,729 --> 00:48:28,295 Często to ona... - Piłeś krew! 884 00:48:28,296 --> 00:48:30,255 Powiedziała: pij! I piłem! 885 00:48:30,385 --> 00:48:32,865 A ja tu byłem przez trzy dni! 886 00:48:32,866 --> 00:48:34,736 W ziemię gdzie trzymani są zmarli, 887 00:48:34,737 --> 00:48:36,477 gdzie oddaje się cześć zmarłym. 888 00:48:36,478 --> 00:48:39,873 Była na płycie przez wieki! 889 00:48:39,960 --> 00:48:43,833 Zajmie mi to lata żeby ją na powrót na to namówić! 890 00:48:43,921 --> 00:48:46,097 I dlaczego dni bez numeru? 891 00:48:46,227 --> 00:48:47,533 A po co mi to? 892 00:48:47,620 --> 00:48:49,317 - Po co to jest? - Połóż się. Położyć się. 893 00:48:49,404 --> 00:48:52,319 I co powinna zrobić Amel z tym, jeśli nie odpowiedzieć? 894 00:48:56,846 --> 00:48:59,284 Schody! 895 00:48:59,371 --> 00:49:00,676 Schody! 896 00:49:00,807 --> 00:49:03,288 Moja matka. 897 00:49:03,418 --> 00:49:05,290 I dlaczego tak jest rzucanie kamieniami? 898 00:49:05,377 --> 00:49:06,769 I dlaczego ona jest zwinięty na ziemi? 899 00:49:06,856 --> 00:49:08,641 I dlaczego jest ranny... - Krew. 900 00:49:08,728 --> 00:49:11,121 To już cię posiada. 901 00:49:11,122 --> 00:49:15,429 Niech szaleństwo lub światło słoneczne uwolnić Cię od ciężaru. 902 00:49:15,430 --> 00:49:18,519 A w moich oczach jest pożądanie, i dlaczego jest to pożądanie? 903 00:49:18,520 --> 00:49:20,261 - Kazała mi pić. - Iść! 904 00:49:20,348 --> 00:49:22,307 I dlaczego jej to mówi co powiedział Bóg? 905 00:49:22,394 --> 00:49:23,699 I dlaczego Amel w ich ustach? 906 00:49:23,786 --> 00:49:25,832 I dlaczego mój głos musi być gładkie? 907 00:49:25,919 --> 00:49:28,530 I dlaczego muszę śpiewać tak cicho? I dlaczego jest trzymana? 908 00:49:28,617 --> 00:49:30,010 Dlaczego trzeba ją zachować? 909 00:49:30,141 --> 00:49:32,752 I dlaczego w tym miejscu czy trzeba ją trzymać? 910 00:49:32,882 --> 00:49:34,622 I co to oznacza jeśli nie zostaniesz o to poproszony? 911 00:49:34,623 --> 00:49:35,929 I co to oznacza jeśli nie odpowiedziałeś? 912 00:49:36,060 --> 00:49:37,626 Porażka, porażka, porażka. 913 00:49:37,713 --> 00:49:39,237 A co to jest do zobaczenia i wiedzieć, ale zostać powiedzianym... 914 00:49:39,324 --> 00:49:41,021 - Niegodny. - Nie widziałeś. 915 00:49:41,108 --> 00:49:43,893 Nie wiedziałeś. I dlaczego wycięto jej język? 916 00:49:43,981 --> 00:49:46,373 I dlaczego jej śmierć się przedłuża? 917 00:49:46,374 --> 00:49:48,028 A kiedy to się skończy? - Niegodny! 918 00:49:48,159 --> 00:49:50,551 - A kto to zatrzyma? - Niegodny! 919 00:49:50,552 --> 00:49:54,339 I dlaczego oni muszą, musimy my, muszę ja, muszę on, oni muszą 920 00:49:54,469 --> 00:49:56,210 w miarę upływu tysiącleci? 921 00:49:56,297 --> 00:49:57,733 Dlaczego dziewczyna się zwinęła? 922 00:49:57,820 --> 00:49:59,344 Dlaczego spuściła wzrok? 923 00:49:59,474 --> 00:50:00,780 Dlaczego na poboczu drogi? 924 00:50:00,867 --> 00:50:02,695 Po co kuleć w słomce? 925 00:50:02,825 --> 00:50:04,304 Jestem dziewczyną! 926 00:50:04,305 --> 00:50:05,785 Jestem bogiem! 927 00:50:05,915 --> 00:50:08,569 Jestem głosem! Jestem piosenką! 928 00:50:08,570 --> 00:50:11,790 Jestem nocą! I mogę odpowiedzieć! 929 00:50:11,791 --> 00:50:13,226 Mogę to zorganizować! 930 00:50:13,227 --> 00:50:16,230 Mogę powiedzieć, wstań, i mogę powiedzieć, mówić! 931 00:50:16,317 --> 00:50:18,623 A ja jestem nią! A ja nią jestem! 932 00:50:18,624 --> 00:50:22,845 A ja, ja, ja, jestem 933 00:50:22,932 --> 00:50:26,892 odpowiedź! 934 00:50:30,940 --> 00:50:35,554 To jest metalowe słońce w moich żyłach. 935 00:50:35,641 --> 00:50:40,385 To jest piekło, które rozpętam na wszystkich bliskich mi osób. 936 00:50:40,472 --> 00:50:43,344 Nie da się tego powstrzymać w tej chwili 937 00:50:43,431 --> 00:50:46,086 lub oswojone z biegiem czasu. 938 00:50:46,173 --> 00:50:48,654 To cię przeciągnie w deprawację 939 00:50:48,741 --> 00:50:51,222 i nagrodzę Cię żalem. 940 00:50:55,704 --> 00:50:58,185 Więc podążaj za Larrym do lepszego życia. 941 00:51:06,150 --> 00:51:08,195 Kończymy album. 942 00:51:14,897 --> 00:51:17,422 Jesteśmy pieprzonym zespołem. 943 00:51:20,686 --> 00:51:22,079 Zrób więcej. 944 00:51:38,182 --> 00:51:39,357 Larry? 945 00:51:39,487 --> 00:51:41,315 Larry'ego Slatera? 946 00:51:41,402 --> 00:51:43,838 Gitara prowadząca, TVL? 947 00:51:43,839 --> 00:51:45,798 - Hm, tak. - O mój Boże. 948 00:51:45,885 --> 00:51:48,713 O mój Boże, hej, ja... przepraszam. 949 00:51:48,714 --> 00:51:51,151 Bardzo mi przykro o tym, co mu się przydarzyło. 950 00:51:51,238 --> 00:51:52,587 Och, tak. 951 00:51:52,674 --> 00:51:55,677 Odtwarzam te filmy cały czas. 952 00:51:55,764 --> 00:51:57,723 Materiał koncertowy, nie strzelanie. 953 00:51:57,853 --> 00:52:00,812 To znaczy, uh... i co z tego... więc co robisz 954 00:52:00,813 --> 00:52:04,556 w Nowym Jorku ze swoją gitarą? 955 00:52:04,686 --> 00:52:06,253 Naprawdę nie mogę powiedzieć. 956 00:52:06,384 --> 00:52:08,646 O mój pieprzony Boże, to prawda, prawda? 957 00:52:08,647 --> 00:52:10,475 Tworzycie album. 958 00:52:10,605 --> 00:52:11,737 Widziałem to w Internecie. 959 00:52:11,867 --> 00:52:13,652 Masz jego wokal. 960 00:52:13,782 --> 00:52:15,914 I po prostu myślę to takie niesamowite... 961 00:52:26,926 --> 00:52:28,666 I myślę, że to wspaniałe 962 00:52:28,667 --> 00:52:30,756 ponieważ świat naprawdę tego potrzebuje usłyszeć, jaki był piękny, 963 00:52:30,843 --> 00:52:32,192 wiesz, co mam na myśli i-- 964 00:52:32,279 --> 00:52:34,803 Właściwie to nie już w zespole. 965 00:52:34,890 --> 00:52:36,196 Nawet nie wiem jeśli istnieje już zespół. 966 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 Oni są jak, ustanawiając zapis. 967 00:52:37,676 --> 00:52:40,765 A ja po prostu, jak, cholernie zmęczony. 968 00:52:40,766 --> 00:52:43,202 Więc... - Och. 969 00:52:43,203 --> 00:52:45,292 O mój Boże, przykro mi... Przepraszam. 970 00:52:45,423 --> 00:52:47,338 Wyglądasz na zmęczonego. 971 00:52:47,468 --> 00:52:48,687 Zostawię cię w spokoju. 972 00:52:48,774 --> 00:52:50,515 Straszny bramkarz, 973 00:52:50,645 --> 00:52:53,953 ale totalny niszczyciel z siekierą. 974 00:52:54,083 --> 00:52:55,172 Przepraszam, co? 975 00:52:57,739 --> 00:53:00,568 Ona ma rację. Wyglądasz na zmęczonego. 976 00:53:00,655 --> 00:53:04,572 Prawdopodobnie powinieneś odpocznij trochę. 977 00:53:04,659 --> 00:53:05,965 Czy znam cię? 978 00:53:12,363 --> 00:53:14,233 Odpoczynek? 979 00:53:14,234 --> 00:53:15,801 Odpoczynek. 980 00:53:19,892 --> 00:53:21,198 Odpoczynek. 981 00:53:26,333 --> 00:53:27,899 Nie! 982 00:53:27,900 --> 00:53:31,773 O mój Boże! 983 00:53:31,860 --> 00:53:33,861 O mój Boże, on skoczył! O mój Boże! 984 00:53:36,300 --> 00:53:38,562 Niech ktoś mu pomoże! 985 00:53:38,563 --> 00:53:41,522 O nie! 986 00:53:59,975 --> 00:54:00,846 Posłuchaj utworów z „Wampira Lestata” 987 00:54:00,976 --> 00:54:02,326 gdziekolwiek przesyłasz strumieniowo muzykę. 988 00:54:04,850 --> 00:54:06,721 Taylora i Travisa. 989 00:54:06,852 --> 00:54:08,680 Ustaliliście już tę datę? 990 00:54:08,767 --> 00:54:12,118 ♪ Bądź uszkodzony, bądź kapustą ♪ 991 00:54:12,205 --> 00:54:15,426 ♪ Kiedy zasłony się przesuwają wróciłeś ♪ 992 00:54:15,513 --> 00:54:17,558 Wyciągnąłeś rękę najgorszemu rodzajowi czarownicy. 993 00:54:17,689 --> 00:54:19,212 Ona nie jest taka jak reszta. 994 00:54:21,170 --> 00:54:22,563 Armand jest w mieście. 995 00:54:22,650 --> 00:54:24,435 Spróbuje zakłócać porządek. 996 00:54:25,697 --> 00:54:27,960 Jest nas 50 000 razem w lesie. 997 00:54:28,047 --> 00:54:29,266 Co może pójść nie tak? 998 00:54:34,053 --> 00:54:36,751 Goście na moim łożu śmierci, 999 00:54:36,838 --> 00:54:39,841 robimy album o moim życiu, 1000 00:54:39,972 --> 00:54:42,366 czyli już trzy stulecia wrak pociągu. 1001 00:54:42,453 --> 00:54:45,194 Jesteśmy tutaj, aby wyciągnąć wtyczkę. 1002 00:54:45,325 --> 00:54:49,416 Miej trochę szacunku. Zabij mnie brutalnie. 1003 00:54:55,857 --> 00:54:59,296 Zostawiłbym tę trumnę tylko raz na cztery miesiące. 1004 00:54:59,383 --> 00:55:02,516 Zmasakrowałbym zespół do kwitnienia i marmurkowania 1005 00:55:02,603 --> 00:55:05,650 i nie zatrzymuj się przed niczym, aż album godny długich, 1006 00:55:05,780 --> 00:55:07,913 ponure życie Lestata de Lioncourt 1007 00:55:08,000 --> 00:55:10,872 spalony w elegijny formaty audio. 1008 00:55:11,003 --> 00:55:13,048 Więc odcinek piąty, nagrywają płytę. 1009 00:55:13,135 --> 00:55:15,790 „Wielki zły wilk”, wokal, weź jeden. 1010 00:55:15,877 --> 00:55:17,618 Wraca do niego matka i mówi, 1011 00:55:17,705 --> 00:55:19,403 „Hej, dlaczego nie będziesz tę inną rzecz?” 1012 00:55:19,533 --> 00:55:22,188 Ona go potrzebuje stworzyć piosenkę 1013 00:55:22,275 --> 00:55:25,931 to przemówi do wszystkich czających się wampirów 1014 00:55:26,018 --> 00:55:28,760 we wszystkich cieniach świata. 1015 00:55:28,890 --> 00:55:32,111 I tak tworzy album być dla niej tym czymś. 1016 00:55:32,198 --> 00:55:35,767 Ale oczywiście, on jest naprawdę artysta wybredny i obsesyjny, 1017 00:55:35,854 --> 00:55:38,596 więc nie może nic na to poradzić przejąć nad nim całkowitą kontrolę 1018 00:55:38,683 --> 00:55:40,728 i zgubić się w procesie twórczym. 1019 00:55:40,859 --> 00:55:44,950 Ale w trakcie całego procesu dręczą go te wspomnienia 1020 00:55:45,037 --> 00:55:47,082 że nie do końca może pogodzić się z. 1021 00:55:47,169 --> 00:55:50,216 Dlaczego zabrała mnie do spalenie tych nastoletnich dziewcząt 1022 00:55:50,303 --> 00:55:52,610 kiedy byłem dzieckiem? 1023 00:55:52,697 --> 00:55:55,526 Dlaczego mnie dotknęła w tych nieodpowiednich miejscach 1024 00:55:55,656 --> 00:55:58,050 kiedy byłem, no wiesz, ranny? 1025 00:55:58,137 --> 00:56:00,008 Byłaś okropną matką. 1026 00:56:00,095 --> 00:56:01,619 byłem. 1027 00:56:01,749 --> 00:56:05,492 W tej chwili zdecydowanie jest im ciężko 1028 00:56:05,579 --> 00:56:10,149 zatrzymać ich skomplikowany związek. 1029 00:56:10,279 --> 00:56:12,064 Potrzebujesz mnie teraz. 1030 00:56:12,194 --> 00:56:13,544 Ja robię. 1031 00:56:19,288 --> 00:56:21,247 Tęskniłem za tobą, bracie. 1032 00:56:21,378 --> 00:56:24,381 Ja też za tobą tęskniłem, siostro. 1033 00:56:24,468 --> 00:56:26,121 Oboje. 1034 00:56:26,252 --> 00:56:28,559 Ten program jest naprawdę zabawny. Celowo tak. 1035 00:56:28,689 --> 00:56:31,039 Szkoda, że ​​nie mogliśmy zostać dłużej. 1036 00:56:31,126 --> 00:56:34,652 Ale znasz Klaudię, zawsze idź, idź, idź. 1037 00:56:34,739 --> 00:56:37,306 Jest mnóstwo bardzo czarnego humoru, 1038 00:56:37,437 --> 00:56:40,135 ale też trochę głupie, zabawny humor. 1039 00:56:40,222 --> 00:56:43,922 I poza Broadwayem Madeline jest z pewnością bardzo zabawny. 1040 00:56:44,009 --> 00:56:46,359 Wziąłem śródmiejskiego tootsie schowek, wyssałem go do sucha, 1041 00:56:46,446 --> 00:56:47,926 i pchnął w dół zsypu na pranie. 1042 00:56:48,013 --> 00:56:50,276 Ona jest dobra. 1043 00:56:50,363 --> 00:56:52,626 Pięknie zagrane, ale jest też bardzo pokręcone. 1044 00:56:52,757 --> 00:56:56,151 To było takie dziwne, ale jakby tak komicznie napisane 1045 00:56:56,282 --> 00:56:58,371 że było ciężko żeby się tym nie bawić. 1046 00:56:58,502 --> 00:57:01,026 Coś o dzieciakach teatralnych wprawia mnie w zły humor. 1047 00:57:01,156 --> 00:57:03,942 I myślę, że Louis jest po drugiej stronie stołu 1048 00:57:04,072 --> 00:57:07,685 po prostu sprawiłem, że było to trochę dziwniejsze. 1049 00:57:07,815 --> 00:57:09,861 Myślę, że w pewnym momencie byłem dosłownie siedzę na swoim krześle, 1050 00:57:09,948 --> 00:57:13,430 jak, i byłem poza kamerą, i Miałem wrażenie, że siedziałem tam jak... 1051 00:57:15,170 --> 00:57:16,433 ...przestań. 1052 00:57:17,999 --> 00:57:20,175 Znam Jacoba. To było bardzo... 1053 00:57:20,306 --> 00:57:21,960 Myślę, że tak było niewygodne dla wszystkich 1054 00:57:22,047 --> 00:57:24,832 bo oczywiście wiemy okoliczność, która za tym stoi. 1055 00:57:24,919 --> 00:57:27,574 Ale dla Reginy to po prostu kolejny dzień w pracy. 1056 00:57:27,705 --> 00:57:29,663 Na razie trzymając się za ręce. 1057 00:57:29,750 --> 00:57:32,144 Przepraszam. 1058 00:57:32,274 --> 00:57:34,799 Nie musisz robić akcentu. 1059 00:57:34,886 --> 00:57:37,628 - Och, czy ty... - Po prostu wyjdźmy stąd. 1060 00:57:46,506 --> 00:57:51,293 Możesz tam wejść? i powiedz mi, czy to ona? 1061 00:57:53,382 --> 00:57:56,124 Zastrzelono mnie na ulicy. I nie zadzwoniłeś. 1062 00:57:56,211 --> 00:57:58,170 Samolubny drań. 1063 00:57:58,257 --> 00:58:00,085 Jest wiele rzeczy które wciąż prześladują Lestata. 1064 00:58:00,215 --> 00:58:03,567 I wtedy spotyka Reginę. 1065 00:58:03,654 --> 00:58:07,048 Wyglądam jak ona. Wyglądam zupełnie jak ona, prawda? 1066 00:58:07,179 --> 00:58:10,922 I to pobudza zmianę w jego muzyce. 1067 00:58:11,009 --> 00:58:14,795 ♪ Dzień, w którym się urodziłeś ♪ 1068 00:58:14,882 --> 00:58:17,929 ♪ Trzęsłem się jak liść ♪ 1069 00:58:18,016 --> 00:58:21,759 ♪ Na starym dębie ♪ 1070 00:58:22,977 --> 00:58:25,980 To znaczy, że wróci, i pisze o niej piosenkę 1071 00:58:26,111 --> 00:58:32,596 czyli bardziej makowy i bardziej prawdziwe i bardziej powściągliwe 1072 00:58:32,683 --> 00:58:35,686 i bardziej szczery niż kiedykolwiek wcześniej to robił. 1073 00:58:35,816 --> 00:58:37,078 I przedstawia to zespołowi i powiedział, 1074 00:58:37,165 --> 00:58:38,515 „Myślę, że to jest ten dźwięk. 1075 00:58:38,602 --> 00:58:39,690 Myślę, że to jest to robimy teraz.” 1076 00:58:39,820 --> 00:58:41,909 Więc podążaj za Larrym do lepszego życia. 1077 00:58:43,302 --> 00:58:45,609 Kończymy album. 1078 00:58:45,696 --> 00:58:49,438 Już nie próbuje przedstawić się, 1079 00:58:49,569 --> 00:58:52,659 i po prostu jest sobą z jego muzyką. 1080 00:58:53,617 --> 00:58:58,404 ♪ Nie przerywaj tego spojrzenia, Płonę ♪ 1081 00:58:58,491 --> 00:59:00,972 ♪ Dziś wieczorem w twoim lustrze ♪ 1082 00:59:01,059 --> 00:59:05,716 ♪ Nie, nie waż się tak tego nazywać tęsknię ♪ 1083 00:59:05,846 --> 00:59:08,457 ♪ To strach, że mam rację ♪ 1084 00:59:08,545 --> 00:59:12,157 ♪ Nie próbuj zapomnieć ♪ 1085 00:59:12,287 --> 00:59:15,552 ♪ Wszystkie rzeczy, których żałujesz ♪ 1086 00:59:15,682 --> 00:59:19,381 ♪ Jak popiół, który rozsypujesz ♪ 1087 00:59:19,512 --> 00:59:23,124 ♪ Dopóki nic ci nie zostanie ♪ 1088 00:59:23,211 --> 00:59:26,563 ♪ Z tych witraży ♪ 1089 00:59:26,650 --> 00:59:29,000 Myślę, że gdyby napisał „Witrażowe oczy” 1090 00:59:29,087 --> 00:59:32,177 na samym początku wycieczki i zagrał to sobie, 1091 00:59:32,307 --> 00:59:33,831 Nie sądzę, żeby on potraktowałby to poważnie, 1092 00:59:33,918 --> 00:59:35,746 ale myślę musiał dojść do tego punktu 1093 00:59:35,833 --> 00:59:38,487 gdzie mógłby pisać coś bardzo emocjonalnego 1094 00:59:38,575 --> 00:59:41,447 i bardzo surowe do zrealizowania 1095 00:59:41,534 --> 00:59:45,233 że jego muzyka jest sprawą osobistą kanał jego wypowiedzi 1096 00:59:45,320 --> 00:59:46,757 jako osoba fizyczna. 1097 00:59:46,887 --> 00:59:47,758 A ty jesteś po prostu zamierzam, co? Nagrać ponownie? 1098 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 Cały album. 1099 00:59:49,716 --> 00:59:52,414 Grane instrumenty jak metafory. 1100 00:59:56,767 --> 01:00:00,814 Zaraz zastrzelimy Akashę, i właściwie nasz ostatni dzień. 1101 01:00:00,945 --> 01:00:05,471 I tak duże oczekiwanie po prostu na nią patrząc 1102 01:00:05,558 --> 01:00:07,908 jako Akasza i jak ona to rozegra. 1103 01:00:07,995 --> 01:00:10,824 Toczymy się Kiedy tylko będziesz gotowy. 1104 01:00:13,697 --> 01:00:15,829 To wspaniały zestaw. 1105 01:00:15,916 --> 01:00:18,266 To trochę jak tego podziemnego magazynu 1106 01:00:18,353 --> 01:00:20,704 z tymi wszystkimi kawałkami historii 1107 01:00:20,791 --> 01:00:24,490 które Marius zebrał, aby spróbować i zapewnij jej rozrywkę. 1108 01:00:24,621 --> 01:00:27,972 Było bardzo fajnie filmować jako plan zdjęciowy, 1109 01:00:28,059 --> 01:00:31,018 i to było niezwykłe ustawienie dla wprowadzenia 1110 01:00:31,149 --> 01:00:32,759 Akashy do serii. 1111 01:00:32,890 --> 01:00:35,457 To jest żywe, bardzo żywe. 1112 01:00:35,544 --> 01:00:37,416 W tym sezonie grana przez Sheilę Atim, 1113 01:00:37,546 --> 01:00:40,506 który jest niezwykłym aktorem. 1114 01:00:40,637 --> 01:00:44,075 Ona jest nasieniem, a ty jesteś jej opiekunem. 1115 01:00:44,205 --> 01:00:46,860 Marius jest tam i próbuje aby utrzymać ją pod kontrolą, 1116 01:00:46,947 --> 01:00:49,950 a Lestat to Lestat, chodzi o coś więcej, np. 1117 01:00:50,081 --> 01:00:52,039 pchnijmy i zobaczmy, co się stanie. 1118 01:00:52,126 --> 01:00:53,650 Jest też bardzo samotny. 1119 01:00:53,780 --> 01:00:57,349 Działanie dźwigni maszyna do lodów. 1120 01:00:57,479 --> 01:01:00,787 Anne Rice ma Akashę obudzona przez Lestata. 1121 01:01:00,918 --> 01:01:04,095 Ale tak naprawdę Lestat zostaje w jej krypcie dla, 1122 01:01:04,225 --> 01:01:05,879 wiesz, 10 lat. 1123 01:01:06,010 --> 01:01:07,794 W książce jest tam dla kilka dni w szkole. 1124 01:01:11,015 --> 01:01:13,060 Organizuje dla niej koncerty. 1125 01:01:13,147 --> 01:01:14,671 Gdzie jest Bóg? 1126 01:01:16,107 --> 01:01:17,456 I ona się budzi. 1127 01:01:23,941 --> 01:01:26,030 A potem dostał krew w nim akashy. 1128 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 A potem sposób że to się w nim objawia 1129 01:01:28,162 --> 01:01:30,730 jest oczywiste, że lubi latać, i byłem na tym sprzęcie. 1130 01:01:31,165 --> 01:01:32,863 Trzymaj go tam. 1131 01:01:33,254 --> 01:01:35,256 Ale to ci daje jakaś artykulacja. 1132 01:01:35,387 --> 01:01:36,823 Tak. Świetnie. Dobra. 1133 01:01:36,910 --> 01:01:39,086 To była naprawdę fajna sprawa właściwie zrobić. 1134 01:01:39,173 --> 01:01:40,871 To takie prawdziwe. O mój Boże. 1135 01:01:40,958 --> 01:01:42,133 Mówiłem ci, stary. 1136 01:01:42,220 --> 01:01:43,961 Bo byłem do góry nogami, 1137 01:01:44,091 --> 01:01:45,614 i wiesz, byłem rozmawiam z Ronem, który mówi: 1138 01:01:45,702 --> 01:01:46,833 „Jakie to uczucie mieć krew Akashy, 1139 01:01:46,964 --> 01:01:48,879 wiesz, przeklinam cię?” 1140 01:01:48,966 --> 01:01:49,967 Więc byliśmy trochę podobni wykonując te wstrząsające ruchy. 1141 01:01:50,054 --> 01:01:51,708 A potem mnie puścili, 1142 01:01:51,795 --> 01:01:53,405 co było jak właściwe Swobodny spadek z wysokości 10 stóp. 1143 01:01:53,535 --> 01:01:56,060 Wow. To świetna zabawa. 1144 01:01:56,147 --> 01:01:57,757 Co to jest? 1145 01:01:57,888 --> 01:02:01,152 I co powinniśmy z tym zrobić jeśli nie odpowiedzieć? 1146 01:02:03,763 --> 01:02:07,636 Sheila jest fenomenalna i niezwykły jak Akasha. 1147 01:02:07,724 --> 01:02:14,252 A ja, ja, ja, jestem odpowiedzią!